1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.LT

3
00:00:35,619 --> 00:00:36,871
Dobře, pěkné a tiché.

4
00:00:41,125 --> 00:00:42,543
Dobře, pojďme zvuk.

5
00:00:45,296 --> 00:00:46,380
- Rolovací kamera.
- Scéna jedna, vezměte si jednu.

6
00:00:47,173 --> 00:00:48,132
Srolujte to.

7
00:00:51,093 --> 00:00:52,136
Soubor.

8
00:00:52,219 --> 00:00:53,262
A nastavit.

9
00:02:17,096 --> 00:02:19,139
Asi telefonát
probouzí mě.

10
00:02:19,223 --> 00:02:20,850
Oh, budík se nespustil?

11
00:02:20,933 --> 00:02:23,561
Myslím, že jsem právě spal
přes alarm.

12
00:02:23,644 --> 00:02:25,604
Nastavil jsem to na 8:30,
protože v 9:00

13
00:02:25,688 --> 00:02:28,357
Jacqueline de Mornay
z časopisu Elle.

14
00:02:30,693 --> 00:02:33,404
Zůstala
v Chelsea,

15
00:02:33,487 --> 00:02:35,364
a její angličtina
nebylo příliš dobré.

16
00:02:36,407 --> 00:02:38,909
A ona přicházela
pro obrázky Lauren Hutton.

17
00:02:40,369 --> 00:02:42,788
Takže je 9:00 a zvoní telefon

18
00:02:42,872 --> 00:02:44,415
and it's Jacqueline,
and she says,

19
00:02:44,498 --> 00:02:46,125
"Is it okay to come
in 20 minutes?"

20
00:02:46,208 --> 00:02:49,295
A já říkám: "Ano, je to perfektní."
And I hop out of bed.

21
00:02:49,378 --> 00:02:53,173
Dal jsem si vodu s kávou a
a telefon znovu zazvoní

22
00:02:53,257 --> 00:02:55,175
and it was Susan Sontag.

23
00:02:55,259 --> 00:02:56,552
Řekla: "Jsi vzhůru?"

24
00:02:56,635 --> 00:02:58,721
A pak uslyšela rádio
and said, "Oh yeah."

25
00:03:00,556 --> 00:03:02,975
She said, "I want to go
see your show today."

26
00:03:03,058 --> 00:03:05,853
Řekla: "Jsem si jistá, že je to dobré."

27
00:03:05,936 --> 00:03:08,480
Že si to nedokázala představit
not being.

28
00:03:08,564 --> 00:03:10,649
And that she was going
to Paris either today

29
00:03:10,733 --> 00:03:11,942
or tomorrow
a možná to nezvládne

30
00:03:12,026 --> 00:03:13,110
do show.

31
00:03:13,193 --> 00:03:15,529
Tak jsem jí řekl o tom klukovi
z galerijního volání

32
00:03:15,613 --> 00:03:17,156
a ptát se,
znal jsem Maxe Kozlova

33
00:03:17,239 --> 00:03:18,616
nebo Susan Sontag?

34
00:03:18,699 --> 00:03:20,284
Proč?

35
00:03:20,367 --> 00:03:22,661
Vlastně to, co jsem jí řekl
byla lež.

36
00:03:22,745 --> 00:03:23,954
řeknu ti to
druhá verze.

37
00:03:24,038 --> 00:03:27,124
Byla to jen malá změna,
ale něco to odhalilo.

38
00:03:27,207 --> 00:03:29,209
Ty-- chceš říct, že ne
zmínit její jméno?

39
00:03:29,293 --> 00:03:30,085
Mm-mm.

40
00:03:34,590 --> 00:03:38,302
Ne, asi jsem se našel
jmenování s ním.

41
00:03:41,347 --> 00:03:47,353
Jako uh, zavolal a řekl:
znal jsem Maxe Kozlova?

42
00:03:48,062 --> 00:03:50,272
a řekl jsem:
"Ne, já vím, kdo to je."

43
00:03:50,356 --> 00:03:52,858
A on řekl: „Víš
jak se s ním spojit?"

44
00:03:52,942 --> 00:03:54,234
A já řekl: "Ne."

45
00:03:55,694 --> 00:03:59,573
Dělá um, fotografický časopis
a on někoho chce

46
00:03:59,657 --> 00:04:03,077
napsat úvod
nebo tak něco.

47
00:04:03,160 --> 00:04:04,912
a řekl jsem:
„No, Maxe Kozlova neznám.

48
00:04:04,995 --> 00:04:06,914
Proč se nezeptáš Susan Sontagové?"

49
00:04:06,997 --> 00:04:09,166
A on řekl: "Aha, znáš ji?"
A já řekl: "Ano."

50
00:04:10,417 --> 00:04:12,503
To se stalo.
Tak se to stalo.

51
00:04:12,586 --> 00:04:15,214
Nechtěla jsem
říct to Susan.

52
00:04:16,006 --> 00:04:19,093
A ona řekla,
„Ne, nechci to udělat.

53
00:04:19,176 --> 00:04:21,303
Píšu jen to, co musím
nebo pro přátele."

54
00:04:21,387 --> 00:04:22,680
Ty nejsi přítel?

55
00:04:22,763 --> 00:04:25,224
No, tohle nebylo pro mě.
Bylo to pro tento časopis.

56
00:04:25,307 --> 00:04:27,059
Řekla to velmi mile.

57
00:04:27,142 --> 00:04:28,560
a řekl jsem:

58
00:04:28,644 --> 00:04:31,188
"No, chtěl jsem, abys věděl,
protože když půjdeš

59
00:04:31,271 --> 00:04:33,983
dnes do galerie
a ten chlap se k tobě přiblíží,

60
00:04:34,066 --> 00:04:35,067
Neobtěžoval jsem se ti volat."

61
00:04:35,150 --> 00:04:37,194
A ona řekla:
"Jsem rád, že jsi to neudělal."

62
00:04:37,277 --> 00:04:39,113
A pak řekla velkou pusu.

63
00:04:39,196 --> 00:04:40,823
Nebyl žádný začátek
k té větě.

64
00:04:42,282 --> 00:04:44,868
Řekla, někdy myslím
dokonce mi mohla zavolat

65
00:04:44,952 --> 00:04:48,831
"miláčku", jako velký polibek
a pak mezera

66
00:04:48,914 --> 00:04:50,207
a pak miláčku.

67
00:04:50,290 --> 00:04:50,833
Sbohem.

68
00:04:56,672 --> 00:05:00,342
A pak si dám kávu
a jdu si sednout ke svému stolu

69
00:05:00,426 --> 00:05:03,429
a není to ani 20 minut
a někdo zaklepe na dveře

70
00:05:04,430 --> 00:05:06,098
a je to dívka Elle.

71
00:05:06,181 --> 00:05:09,935
Teď nějak v této době
Měl jsem fantazii

72
00:05:10,019 --> 00:05:11,687
být sveden
od dívky Elle.

73
00:05:13,105 --> 00:05:14,189
Setkal jste se s ní?

74
00:05:14,273 --> 00:05:16,984
Ne, ale že chtěla
vstoupit

75
00:05:17,067 --> 00:05:18,527
a bylo by to jako
ve francouzském filmu

76
00:05:18,610 --> 00:05:19,778
a vešla by dovnitř
a mít pravdu

77
00:05:19,862 --> 00:05:20,779
uprostřed podlahy.

78
00:05:20,863 --> 00:05:21,905
Hm.

79
00:05:21,989 --> 00:05:25,284
A byla by velmi prostopášná
a sáhnu po mých tlačítkách.

80
00:05:26,493 --> 00:05:28,704
To byl jen jeden
z fantazií, které jsem měl.

81
00:05:31,165 --> 00:05:33,792
Myslel jsem, že by to mohlo být skvělé
hned ráno.

82
00:05:34,668 --> 00:05:35,878
Velmi francouzsky.

83
00:05:38,380 --> 00:05:40,924
Takže vejde
a je krátká.

84
00:05:41,008 --> 00:05:44,261
Má na sobě tento dlouhý plášť
a je velmi hodná

85
00:05:44,344 --> 00:05:49,099
toho francouzského šiku,
ne umělecké, ale tak nějak skoro.

86
00:05:49,183 --> 00:05:50,267
Mmhmm.

87
00:05:50,392 --> 00:05:53,062
A ona přijde a říká:
"Ahoj, já jsem Jacqueline."

88
00:05:54,146 --> 00:05:56,565
A já říkám: "Ahoj, pojď dál."

89
00:05:56,648 --> 00:05:58,275
a ona říká:
„Ach, ty tady bydlíš?

90
00:05:58,400 --> 00:06:02,529
Ooh, to je také vaše studio?
Velmi pěkné."

91
00:06:02,654 --> 00:06:05,157
Protože nějak
místo se jí líbilo.

92
00:06:05,240 --> 00:06:08,243
Občas přijdou lidé
a řekněte: "Právě jste se přistěhovali?"

93
00:06:08,368 --> 00:06:12,164
Nebo uh: "Jednou to bude hezké
dáš to do pořádku."

94
00:06:13,582 --> 00:06:14,708
Chceš něco k pití?

95
00:06:14,792 --> 00:06:17,086
Ne a já říkám: "Je to opraveno."

96
00:06:22,132 --> 00:06:23,342
A pak jsem řekl:

97
00:06:23,425 --> 00:06:25,511
„To jsou obrázky
Lauren Hutton."

98
00:06:25,594 --> 00:06:27,805
a ona říká:
„Ach, jsou úžasné.

99
00:06:27,888 --> 00:06:29,515
Nejsou jako
ty z Avedonu."

100
00:06:30,265 --> 00:06:31,725
Protože Lauren Hutton
je krásný,

101
00:06:31,809 --> 00:06:33,769
ale vypadá jako kluk,
víš,

102
00:06:33,852 --> 00:06:35,687
v jejích Levi's a teniskách.

103
00:06:36,772 --> 00:06:38,857
A já říkám: „Kolik
budou platit?"

104
00:06:40,109 --> 00:06:42,277
A ona řekla:
"Ach, já nevím."

105
00:06:42,361 --> 00:06:44,154
Článek bude
čtyři stránky

106
00:06:44,238 --> 00:06:45,489
a ona neví
zda využijí

107
00:06:45,572 --> 00:06:47,991
jeden obrázek nebo čtyři obrázky.

108
00:06:48,075 --> 00:06:49,993
Tak jsem řekl,
"No, jaká je vaše sazba?"

109
00:06:50,828 --> 00:06:53,789
A ona to neví.
Skoro jsem dostal podezření.

110
00:06:53,872 --> 00:06:58,210
Myslel jsem, že by to mohlo být nějaké...
nějaký fanoušek Lauren Huttonové

111
00:06:58,293 --> 00:07:00,420
kdo dělá toto skvělé schéma
krást obrázky

112
00:07:00,504 --> 00:07:01,547
od Lauren Huttonové.

113
00:07:01,630 --> 00:07:02,923
Jaká měla být,
redaktor?

114
00:07:03,006 --> 00:07:04,216
Jo.

115
00:07:04,299 --> 00:07:07,386
Nevadilo by mi přijít o obrázky
někomu, kdo by...

116
00:07:07,469 --> 00:07:09,513
Ale rád bych dostal peníze.
Čtyři stránky.

117
00:07:09,596 --> 00:07:10,764
Jo.
To by mělo být docela hodně.

118
00:07:10,848 --> 00:07:12,307
Může to být hodně peněz.

119
00:07:12,391 --> 00:07:14,309
Jo, měla by to vědět
kolik.

120
00:07:14,393 --> 00:07:15,644
Jo, myslel bych si to
jako redaktor

121
00:07:15,727 --> 00:07:17,563
měla by vědět kolik,
zvláště když byla poslána

122
00:07:17,646 --> 00:07:19,398
pro obrázky.

123
00:07:19,481 --> 00:07:20,566
Opravdu se moc snažím

124
00:07:20,649 --> 00:07:22,818
být obchodníkem
alespoň do určité míry.

125
00:07:22,901 --> 00:07:24,111
Myslím, že máte plné právo
vědět

126
00:07:24,194 --> 00:07:25,696
než jí dáš
obrázky.

127
00:07:25,779 --> 00:07:26,738
Jo.

128
00:07:26,822 --> 00:07:29,074
Kdysi jsem chodil
do druhého extrému.

129
00:07:29,158 --> 00:07:30,367
A já bych je dal
obrázky

130
00:07:30,450 --> 00:07:32,161
a odešli s nimi
a nic bych neřekl

131
00:07:32,244 --> 00:07:33,370
o penězích.

132
00:07:33,453 --> 00:07:34,496
A doufal bych

133
00:07:34,580 --> 00:07:36,874
že bych dostal šek nebo--
ale zeptal jsem se jí

134
00:07:36,957 --> 00:07:37,708
a ona nevěděla.

135
00:07:37,791 --> 00:07:39,293
A řekla, že se vrátí

136
00:07:39,376 --> 00:07:41,295
dne 7. ledna
a že mi zavolá.

137
00:07:41,378 --> 00:07:42,671
kam šla?

138
00:07:42,754 --> 00:07:44,256
Zpátky do Francie.

139
00:07:45,174 --> 00:07:46,967
V Susanině letadle?

140
00:07:47,050 --> 00:07:48,010
Nevím.

141
00:07:48,093 --> 00:07:49,386
Ano, stejné letadlo.

142
00:07:52,181 --> 00:07:55,267
Tak pak fotila
a řekl jsem: "Dobře",

143
00:07:55,350 --> 00:07:56,935
a ona také.

144
00:07:57,019 --> 00:08:00,439
A pak jsem řekl:
"Nechte mě napsat vaše jméno."

145
00:08:01,273 --> 00:08:04,443
A dostal jsem jméno
jako D-E kapitál M.

146
00:08:04,526 --> 00:08:07,029
A ona řekla:
"Ne, ne velké M."

147
00:08:07,112 --> 00:08:08,947
Tak jsem vložil obrázky
v obálce

148
00:08:09,031 --> 00:08:10,574
a rozloučila se,
a řekl jsem sbohem,

149
00:08:10,657 --> 00:08:11,533
a pak odešla.

150
00:08:11,617 --> 00:08:13,744
Už nikdy nebude slyšet.

151
00:08:13,827 --> 00:08:15,662
Skoro mám pocit
byla tam méně času

152
00:08:15,746 --> 00:08:17,331
než mi to trvalo
vyprávět příběh.

153
00:08:19,249 --> 00:08:21,835
Tak si dávám kávu
a rozhodl jsem se přijít na to

154
00:08:21,919 --> 00:08:26,006
kolik peněz mi dlužím,
protože to začíná být rozmazané.

155
00:08:26,089 --> 00:08:29,718
Tak jsem sečetl všechny definitivnosti
že vím, že dostávám.

156
00:08:29,801 --> 00:08:33,972
300 za tuto práci v restauraci,
ale zřejmě dostanu 450.

157
00:08:34,765 --> 00:08:37,893
Tak jsem dal do jednoho sloupce
určitě 300

158
00:08:37,976 --> 00:08:40,729
a do druhého jsem dal 450 $.

159
00:08:40,812 --> 00:08:41,730
Nadějný.

160
00:08:41,813 --> 00:08:43,982
Je to velmi možné.

161
00:08:44,066 --> 00:08:47,819
A vyšlo z toho,
zcela jistých bylo 825 dolarů.

162
00:08:47,903 --> 00:08:49,821
A to není zahrnuto
díl Village Voice,

163
00:08:49,905 --> 00:08:51,615
ale to pořád
se mohlo stát.

164
00:08:51,698 --> 00:08:53,367
- Chci říct, má to být příští týden.
- No, to je jisté.

165
00:08:53,450 --> 00:08:55,160
Jo.

166
00:08:55,244 --> 00:08:56,620
Tedy za týden ode dneška.

167
00:08:56,703 --> 00:08:57,704
Jo, další číslo.

168
00:08:57,788 --> 00:08:59,289
Kolik z pásky
už je pryč?

169
00:08:59,373 --> 00:09:00,958
Uh, třetí.

170
00:09:01,708 --> 00:09:05,170
nevím jestli
uvést více či méně detailů.

171
00:09:05,254 --> 00:09:06,296
to je dobrý.

172
00:09:07,297 --> 00:09:08,257
Dobře.

173
00:09:08,340 --> 00:09:09,299
Takže je to nuda nebo?

174
00:09:09,383 --> 00:09:11,301
Ne, pro mě to není nuda.

175
00:09:11,385 --> 00:09:13,053
Takže pak zavolá Bob Mony.

176
00:09:14,179 --> 00:09:15,055
Dělá indexování.

177
00:09:16,473 --> 00:09:18,976
Ale je to klavírista.
Hraje na cembalo.

178
00:09:19,059 --> 00:09:19,935
Je opravdu tak dobrý.

179
00:09:20,018 --> 00:09:22,354
Dělá to jako
šest hodin denně.

180
00:09:22,437 --> 00:09:23,730
Ptá se, jestli znám Lily.

181
00:09:23,814 --> 00:09:25,065
SZO?

182
00:09:25,148 --> 00:09:26,942
Lily, která používala
být Clydine Malleck.

183
00:09:27,025 --> 00:09:27,859
Jasně.

184
00:09:29,194 --> 00:09:30,988
Paul jí dal jméno Lily.

185
00:09:31,071 --> 00:09:32,447
- Paul to udělal?
- Hmm.

186
00:09:32,531 --> 00:09:33,740
Nevěděl jsem, že to udělal Paul.

187
00:09:33,824 --> 00:09:35,659
Myslel jsem nějaké
velký mistr to dokázal.

188
00:09:35,742 --> 00:09:37,744
Ach ne, tohle nebyl žádný velký mistr.

189
00:09:38,620 --> 00:09:42,582
Šel jsem tam
na víkend pro gaye,

190
00:09:42,666 --> 00:09:44,334
a opravdu,
je to moderní náboženství IBM.

191
00:09:44,418 --> 00:09:46,378
Viděl jsi reklamu, kterou dali
v Hlasu se všemi těly

192
00:09:46,461 --> 00:09:47,504
hromadit jeden na druhý?

193
00:09:47,587 --> 00:09:48,755
Vše provedeno tímto způsobem
způsobem výzkumu designu.

194
00:09:50,090 --> 00:09:52,509
Je to opravdu hodně šik
s těmito krásnými hnědými koberci,

195
00:09:52,592 --> 00:09:56,430
ne, zelené koberce
a hnědé stěny,

196
00:09:56,513 --> 00:09:59,641
a uh,
tyto skvělé židle se sedacím vakem,

197
00:09:59,725 --> 00:10:01,351
nábytek a designový výzkum,

198
00:10:01,435 --> 00:10:05,397
a pěkné stoly,
a je to opravdu dost bohaté.

199
00:10:06,273 --> 00:10:08,108
Chci říct, není
v nejmenším chudák.

200
00:10:08,191 --> 00:10:08,650
- Je to nevkusné.
- Cože?

201
00:10:08,734 --> 00:10:10,360
Lepkavý.

202
00:10:10,444 --> 00:10:12,154
Může to být nevkusné
na určité úrovni.

203
00:10:12,237 --> 00:10:13,780
Ale je to bohaté.

204
00:10:13,864 --> 00:10:15,532
Ve smyslu
že mají peníze.

205
00:10:16,450 --> 00:10:18,160
Jde nám o peníze.

206
00:10:18,243 --> 00:10:19,244
Jsme moderní.

207
00:10:21,246 --> 00:10:27,210
Každopádně to chce vědět
jestli mám Lilyino telefonní číslo.

208
00:10:27,294 --> 00:10:29,421
Protože jde Lily
do Říma za Pavlem.

209
00:10:29,504 --> 00:10:31,131
A ona chtěla
jít do Paulova domu.

210
00:10:32,174 --> 00:10:33,383
Bob Mony je
Paulův soused.

211
00:10:33,467 --> 00:10:34,134
V New Yorku?

212
00:10:34,217 --> 00:10:36,261
Jo, jeho byt v New Yorku.

213
00:10:36,345 --> 00:10:38,096
Alan Lloyd žije
přes chodbu

214
00:10:38,180 --> 00:10:39,348
z bytu Boba Monyho.

215
00:10:39,431 --> 00:10:40,766
Jo, věděl jsem, že je tam Alan.

216
00:10:40,849 --> 00:10:43,060
Alan Lloyd má klíče
do Pavlova bytu.

217
00:10:43,143 --> 00:10:44,227
Nevím, kde byl Alan.

218
00:10:44,311 --> 00:10:47,898
Bob Mony si myslel, že Alan ano
u jeho tety Phoebe.

219
00:10:47,981 --> 00:10:50,025
- To jméno jsem už slyšel.
- Phoebe Lloydová.

220
00:10:50,108 --> 00:10:51,651
Jo, řekl jsem ti to divné
jde o to, ne?

221
00:10:51,735 --> 00:10:53,612
To-- ta Linda Lloydová,
kdyby měla holku,

222
00:10:53,695 --> 00:10:56,198
chtěla jmenovat
její Phoebe Lloyd.

223
00:10:56,281 --> 00:10:57,491
Stejně.

224
00:10:59,493 --> 00:11:04,206
Dávám mu její domovské číslo
a její telefonní číslo Arrica.

225
00:11:04,748 --> 00:11:08,960
A jak se věci mají,
uvidíme se, sbohem.

226
00:11:11,546 --> 00:11:13,882
V tuto chvíli můj plán
je vrátit se do postele.

227
00:11:14,758 --> 00:11:15,926
O jaké době jde?

228
00:11:16,009 --> 00:11:17,928
Asi v 10:15.

229
00:11:18,011 --> 00:11:20,138
Chtěl jsem se zbavit
té dívky.

230
00:11:20,222 --> 00:11:22,099
A vrať se spát
do 11:30.

231
00:11:26,061 --> 00:11:27,729
Pak zavolal Ed Baynard.

232
00:11:27,813 --> 00:11:29,106
Vrátil jsi se spát?

233
00:11:29,189 --> 00:11:30,774
Ne, právě jsem se chystal.

234
00:11:31,858 --> 00:11:33,944
Bylo 10:15
a Ed Baynard volá.

235
00:11:34,027 --> 00:11:35,779
A on říká: "Jsi zaneprázdněn?"

236
00:11:36,488 --> 00:11:37,697
Říkám: "Ano."

237
00:11:38,573 --> 00:11:40,117
A on říká: "Zavolej mi zpátky."

238
00:11:41,159 --> 00:11:43,412
a já říkám,
"Ne, mám chvilku."

239
00:11:44,329 --> 00:11:45,497
A on říká: "Zavolej mi zpátky."

240
00:11:45,580 --> 00:11:47,207
a já říkám,
"Teď je nejlepší čas."

241
00:11:47,290 --> 00:11:48,417
a on říká:
„Neprocházíme

242
00:11:48,500 --> 00:11:49,501
k sobě."

243
00:11:49,584 --> 00:11:51,420
A já říkám: „Ne, jsem zaneprázdněn, Ede.

244
00:11:51,503 --> 00:11:53,422
Ale budu
později mnohem rušnější."

245
00:11:53,505 --> 00:11:55,048
A on říká: „Pracujete
v temné komoře?"

246
00:11:55,132 --> 00:11:56,007
A já říkám: "Ano."

247
00:11:56,091 --> 00:11:57,134
Oh, oh, oh,

248
00:11:57,217 --> 00:11:59,761
teď vím pokaždé
Zavolám a ty řekneš...

249
00:11:59,845 --> 00:12:02,347
Ne, opravdu nevydržím
mluvit s Edem Baynardem.

250
00:12:02,973 --> 00:12:05,142
Nemůžu se odpojit od telefonu,
nikdo nemůže.

251
00:12:05,225 --> 00:12:07,769
On tě nepustí,
on je toho pánem.

252
00:12:08,478 --> 00:12:11,440
A také neposlouchá.
Je úplně šílený.

253
00:12:12,899 --> 00:12:15,193
Pokud se to někdy vytiskne,
Doufám, že je to vytištěné

254
00:12:15,277 --> 00:12:16,027
s jeho jménem.

255
00:12:16,111 --> 00:12:17,821
Co tím myslíš, když? Když.

256
00:12:18,655 --> 00:12:19,739
Myslím tuhle část.

257
00:12:19,823 --> 00:12:21,533
Opravdu tě chci
používat skutečná jména.

258
00:12:24,327 --> 00:12:27,456
A on řekl: "Každopádně,
no, tři věci."

259
00:12:27,539 --> 00:12:28,915
Má vždy seznam?

260
00:12:28,999 --> 00:12:31,126
Ne, asi to zkrátil.

261
00:12:31,209 --> 00:12:33,044
„Fred McDarrah přezkoumává

262
00:12:33,128 --> 00:12:35,672
galerie a já ne
přezkoumání vašeho pořadu."

263
00:12:35,755 --> 00:12:37,966
Myslíš jestli Fred
dělal to místo toho?

264
00:12:38,842 --> 00:12:39,634
Jo.

265
00:12:40,552 --> 00:12:42,345
A já řekl: "Ach."

266
00:12:42,429 --> 00:12:45,223
A on řekl: „Myslím, že to dělá
to více přezkoumání galerie."

267
00:12:45,307 --> 00:12:48,268
A řekl jsem: "Škoda,
protože Ed Baynard chtěl

268
00:12:48,351 --> 00:12:50,854
přezkoumat pořad a nezmínit se
Christopher Makos",

269
00:12:50,937 --> 00:12:52,439
což jsem považoval za skvělé.

270
00:12:52,522 --> 00:12:54,816
Ale myslím, že je to jeho show.

271
00:12:56,151 --> 00:12:58,320
Řekl jsem ti, že mi nabídli?
další představení v lednu?

272
00:12:59,196 --> 00:13:00,989
Zavolala mi a řekla:
"Můžete udělat společnou show?"

273
00:13:01,072 --> 00:13:02,908
- A já řekl: "Ne."
- Oh, ano?

274
00:13:02,991 --> 00:13:05,035
nechci
aby vypustil všechny sračky ven.

275
00:13:05,118 --> 00:13:08,622
No, musíš se rozhodnout,
musíte se rozhlédnout.

276
00:13:08,705 --> 00:13:10,624
Tedy v termínech
jako galerie,

277
00:13:12,125 --> 00:13:15,462
jestli budu mít show,
Chci, aby to bylo jako,

278
00:13:17,255 --> 00:13:18,715
jako skupina obrázků.

279
00:13:19,883 --> 00:13:21,551
Což bylo, myslím,
docela spolu.

280
00:13:23,637 --> 00:13:25,138
Ať dělám cokoli,
Myslím, že to bylo nejlepší

281
00:13:25,222 --> 00:13:26,097
toho, co teď dělám.

282
00:13:26,181 --> 00:13:27,265
Nebylo to špatné
fotku tam.

283
00:13:27,349 --> 00:13:28,141
Právo.

284
00:13:28,225 --> 00:13:28,975
Docela seriózní.

285
00:13:29,059 --> 00:13:30,143
Velmi.

286
00:13:30,227 --> 00:13:33,271
Tak jsem byl naštvaný,
ale řekl jsem: "No dobře."

287
00:13:33,355 --> 00:13:34,648
Ochladit.

288
00:13:34,731 --> 00:13:36,066
Co jiného bych mohl říct?

289
00:13:37,651 --> 00:13:40,028
Řekl: „Zadruhé
Opustil jsem Hlas."

290
00:13:40,111 --> 00:13:40,862
Proč?

291
00:13:41,821 --> 00:13:45,033
Protože Ed napsal článek
o Lilo a její fotografii,

292
00:13:46,034 --> 00:13:48,245
ale Eda nechtěli
používat jeho jméno,

293
00:13:48,328 --> 00:13:49,996
ale zveřejnit
pod jménem Allie Anderson

294
00:13:50,080 --> 00:13:52,207
jako editor středového složení,
protože řekla

295
00:13:52,290 --> 00:13:53,708
bylo to příliš inbrední.

296
00:13:53,792 --> 00:13:55,627
a on řekl:
"Inbrední, bílý chléb."

297
00:13:55,710 --> 00:13:56,670
Opravdu dobrý.

298
00:13:56,753 --> 00:13:57,879
Nějak mě to fakt nenapadlo
záleželo na tom.

299
00:13:57,963 --> 00:13:59,798
Chci říct, no a co
pokud na něm není vaše jméno?

300
00:14:01,591 --> 00:14:04,344
Třetí na seznamu
byl Štědrý den.

301
00:14:04,427 --> 00:14:06,721
Řekl: "Co to děláš?"
Řekl jsem: "Ještě nevím."

302
00:14:09,182 --> 00:14:12,102
A on řekl: "No,
máme tu něco,

303
00:14:12,185 --> 00:14:14,354
a budou to jen lidé."

304
00:14:14,437 --> 00:14:15,188
A já řekl: "Ach."

305
00:14:15,272 --> 00:14:17,190
Bez hus, bez kachen.

306
00:14:17,274 --> 00:14:21,111
řekl:
"No, Bill Elliot, Lilo."

307
00:14:21,194 --> 00:14:22,571
Jo, stejný starý inbrední dav.

308
00:14:22,654 --> 00:14:24,447
Myslím, že měl na mysli,
jako skuteční lidé.

309
00:14:24,531 --> 00:14:25,740
Prostě to dělá.

310
00:14:27,492 --> 00:14:28,785
A řekl jsem: „No, mám
dostat zpět

311
00:14:28,868 --> 00:14:30,161
teď do temné komory."

312
00:14:31,871 --> 00:14:36,418
A-- a jdu zpátky do postele
s mým oblečením.

313
00:14:37,961 --> 00:14:39,546
Postel jsem ustlala dřív

314
00:14:40,255 --> 00:14:41,923
pro Jacqueline de Mornay
být úhledný.

315
00:14:42,007 --> 00:14:43,550
Chtěl jsem vypadat upraveně.

316
00:14:45,051 --> 00:14:45,927
Tak jsem prostě uklouzl

317
00:14:46,011 --> 00:14:47,804
pod dekou
s mým oblečením.

318
00:14:47,887 --> 00:14:49,723
Usnete tak snadno.

319
00:14:51,182 --> 00:14:52,267
No, byla jsem unavená, jo.

320
00:14:52,350 --> 00:14:53,518
Samozřejmě.

321
00:14:55,186 --> 00:14:59,316
Nastavil jsem hodiny na 11:30
a hned usnu.

322
00:15:00,025 --> 00:15:01,359
Jaký život.

323
00:15:03,737 --> 00:15:08,366
Zůstanu v posteli do 11:45,
a pak jsem se oblékl.

324
00:15:08,450 --> 00:15:10,035
Myslel jsem, že ne
sundal je.

325
00:15:11,578 --> 00:15:12,996
Ó.

326
00:15:13,079 --> 00:15:15,040
Myslím, že ne.
Jen jsem lhal.

327
00:15:16,166 --> 00:15:17,125
No, ty...
musel jsi něco vzít.

328
00:15:17,208 --> 00:15:18,335
Možná vaše boty.

329
00:15:18,418 --> 00:15:20,337
Asi jsem si nazul boty.
Něco.

330
00:15:21,212 --> 00:15:24,132
Každopádně jdu
a uvařte si další šálek kávy

331
00:15:24,215 --> 00:15:27,677
a dva kousky toastu
s malinovým želé.

332
00:15:27,802 --> 00:15:31,389
A teď jdu volat
Allen Ginsberg přesně v poledne.

333
00:15:32,432 --> 00:15:34,684
Protože to dělá
jeho meditace.

334
00:15:34,768 --> 00:15:35,685
A řekli mi, abych mu zavolal

335
00:15:35,769 --> 00:15:38,063
buď po 11:00 v noci
nebo ve 12:00.

336
00:15:38,104 --> 00:15:40,523
Takže je přesně 12:00,
a volám mu.

337
00:15:40,607 --> 00:15:41,816
Je obsazeno.

338
00:15:42,859 --> 00:15:44,194
Tak jsem si oblékl svou červenou bundu,

339
00:15:44,277 --> 00:15:47,030
a jdu dolů
koupit cigarety.

340
00:15:47,113 --> 00:15:51,159
A rozbiju 10dolarovou bankovku,
a dám jí také cent,

341
00:15:51,242 --> 00:15:53,662
protože cigarety
jsou 56 centů.

342
00:15:53,745 --> 00:15:54,829
Bože, jsou?

343
00:15:54,913 --> 00:15:57,582
vracím se nahoru,
a zavolám Allenu Ginsbergovi,

344
00:15:57,666 --> 00:15:58,833
a stále je obsazeno.

345
00:16:00,001 --> 00:16:02,504
Poté asi ve 12:20

346
00:16:02,587 --> 00:16:07,133
Konečně se dostávám
a mužský hlas odpovídá.

347
00:16:07,217 --> 00:16:10,428
a já říkám,
"Je tam Allen Ginsberg?"

348
00:16:10,512 --> 00:16:15,809
A on říká: "Kdo volá?"
A já říkám: „To je Peter Hujar.

349
00:16:16,434 --> 00:16:17,852
A předpokládám
fotografovat

350
00:16:17,936 --> 00:16:20,563
Allena Ginsberga
pro The Times."

351
00:16:20,647 --> 00:16:22,816
A mužský hlas říká:
„To je Peter Hujar

352
00:16:22,899 --> 00:16:24,359
z The Times, Allene."

353
00:16:25,318 --> 00:16:28,113
A Allen přichází
k telefonu a říká: "Ahoj."

354
00:16:28,196 --> 00:16:31,157
A já říkám: "Ahoj."
A on říká: "Kdo je to?"

355
00:16:32,909 --> 00:16:35,036
A já říkám: „To je Peter Hujar.
A část vynechávám

356
00:16:35,120 --> 00:16:37,288
o The Times,
protože to už ví.

357
00:16:37,372 --> 00:16:39,958
A já říkám: „Předpokládám
abych tě vyfotil."

358
00:16:40,041 --> 00:16:42,168
A on říká: "Fajn."

359
00:16:43,044 --> 00:16:45,922
A já říkám: "A co dnes?"

360
00:16:46,005 --> 00:16:48,299
A on říká: "Dobře. Dnes."

361
00:16:49,300 --> 00:16:50,343
A já říkám: "Kdy?"

362
00:16:50,427 --> 00:16:51,970
A on říká: "Dnes odpoledne."

363
00:16:52,053 --> 00:16:53,304
a já říkám,
"A co za hodinu?"

364
00:16:53,388 --> 00:16:55,098
A on říká: „Fajn.

365
00:16:55,181 --> 00:16:56,558
Nebo dokonce tři čtvrtiny
hodinu.

366
00:16:56,641 --> 00:16:58,351
Prostě budu
dej si něco k jídlu."

367
00:16:58,435 --> 00:17:00,729
A něco jsem zmínil
o portrét.

368
00:17:00,812 --> 00:17:06,401
A pokračuje dál,
je to jako oni, portréty,

369
00:17:08,361 --> 00:17:12,031
neříkal staromódně,
ale nějaké slovo, které to znělo

370
00:17:12,115 --> 00:17:14,993
jako by opravdu byli,
tito lidé stále dělají

371
00:17:15,076 --> 00:17:17,579
portréty v novinách.

372
00:17:17,662 --> 00:17:20,373
Celý tón
bylo velmi nepříjemné.

373
00:17:20,457 --> 00:17:22,417
A já řekl: "No,"
a řekl: "No,

374
00:17:22,500 --> 00:17:25,336
radši zavolej do The Times
a řekni jim, že to nemůžeme."

375
00:17:26,129 --> 00:17:30,925
A řekl jsem: "No,
nedělejme si s tím starosti.

376
00:17:31,009 --> 00:17:33,094
Dělejme, co můžeme.

377
00:17:33,178 --> 00:17:36,431
A to nemusíte dělat
cokoliv, co nechceš dělat.

378
00:17:36,514 --> 00:17:38,224
Dokud jsi
na obrázku, uděláme to."

379
00:17:38,308 --> 00:17:41,603
A on řekl: „Ne.
Raději zavolejte do The Times."

380
00:17:41,686 --> 00:17:42,604
A myslím, že jsem byl opravdu tvrdý.

381
00:17:42,687 --> 00:17:45,607
Řekl jsem: "Podívej,
je to velmi zvláštní."

382
00:17:45,690 --> 00:17:48,318
čeho si děláš starosti?"
Řekl jsem: „Nedělej si s tím starosti.

383
00:17:49,068 --> 00:17:50,445
Prostě to uděláme
jak to chceš udělat.

384
00:17:50,528 --> 00:17:51,738
To je v pořádku.“

385
00:17:51,821 --> 00:17:53,573
a on říká:
"Jen to chci objasnit."

386
00:17:53,656 --> 00:17:55,158
A řekl jsem: "Podívej,
je to vlastně jedno.

387
00:17:55,241 --> 00:17:57,869
Chtějí jen obrázek.
Nejsou žádné objednávky.

388
00:17:57,952 --> 00:17:59,245
Musíš udělat portrét."

389
00:17:59,329 --> 00:18:01,414
Tak jsem řekl: "Dobře,
Uvidíme se za hodinu."

390
00:18:01,498 --> 00:18:03,750
Žije ještě
na Lower East Side?

391
00:18:03,833 --> 00:18:06,419
Jo a dává mi
adresu,

392
00:18:06,503 --> 00:18:10,215
což byla 10. ulice
mezi C a D.

393
00:18:10,298 --> 00:18:11,633
a on říká:
víš kde to je?

394
00:18:11,716 --> 00:18:13,134
A já říkám: "Ano,
Vím, kde to je.

395
00:18:13,218 --> 00:18:14,844
Tady dole taky bydlím."
A on říká: „Ach, kde?

396
00:18:14,928 --> 00:18:17,639
A já říkám, 2. Avenue
a 12. ulice",

397
00:18:17,722 --> 00:18:19,641
které náhle
úplně to nejde.

398
00:18:19,724 --> 00:18:21,059
Připadá mi to jako
Upper East Side.

399
00:18:21,142 --> 00:18:22,685
Ten chlap je tam nahoře
v luxusní čtvrti.

400
00:18:23,978 --> 00:18:25,980
Takže chápu
moje věci s fotoaparátem dohromady,

401
00:18:26,064 --> 00:18:27,440
a musím se rozhodnout
jaký kabát nosit

402
00:18:27,524 --> 00:18:28,817
na Lower East Side.

403
00:18:30,235 --> 00:18:31,277
a nějak,

404
00:18:31,361 --> 00:18:34,656
Myslím, že budu nosit své dlouhé,
co to je, kabát.

405
00:18:36,074 --> 00:18:38,159
A s tím odcházím,
ale pak se rozhodnu,

406
00:18:38,243 --> 00:18:39,536
"Ne, je to špatně."

407
00:18:39,619 --> 00:18:41,704
A já moc nevím
jaké je zde kritérium,

408
00:18:41,788 --> 00:18:42,956
ale kabát to prostě necítil

409
00:18:43,039 --> 00:18:45,416
nosit na Lower East Side
setkat se s Allenem Ginsbergem.

410
00:18:46,417 --> 00:18:48,086
Měl jsem i blesk
že tam bylo něco jako

411
00:18:48,169 --> 00:18:51,172
bohémského básníka o tom,
a byl bych mnohem chytřejší

412
00:18:51,256 --> 00:18:52,215
v mé červené lyžařské bundě.

413
00:18:52,298 --> 00:18:53,800
Dobrá volba, ano.

414
00:18:53,883 --> 00:18:56,052
Jen si myslím, že je to víc
jako Lower East Side.

415
00:18:57,470 --> 00:18:59,806
Oh, než odejdu,
Zalévám rostliny.

416
00:19:02,976 --> 00:19:03,977
a v tomto bodě,

417
00:19:04,060 --> 00:19:05,520
Nejsem si úplně jistý
kdy mi volal.

418
00:19:05,603 --> 00:19:07,188
kdo volal?

419
00:19:07,272 --> 00:19:08,439
Allen Ginsberg.

420
00:19:08,523 --> 00:19:10,483
Ale mluvil jsem s Allenem Ginsbergem.

421
00:19:10,567 --> 00:19:14,279
Takže ta hodina přípravy,
Nemohl jsem si vzpomenout

422
00:19:14,362 --> 00:19:15,905
když to bylo.

423
00:19:15,989 --> 00:19:18,616
Ale stejně jsem rostliny zalil
než jsem odešel.

424
00:19:18,700 --> 00:19:20,243
Máte konev?

425
00:19:21,369 --> 00:19:22,495
Ne.

426
00:19:22,579 --> 00:19:25,290
Kávová konvice,
kterou napouštím do vany,

427
00:19:25,373 --> 00:19:27,083
protože tlak
je mnohem rychlejší.

428
00:19:35,466 --> 00:19:37,051
Pak jsem chodil
u Allena Ginsberga,

429
00:19:38,553 --> 00:19:41,306
dolů 2nd Avenue
a přímo přes 10. ulici,

430
00:19:41,389 --> 00:19:43,391
za Fredem a Simonou Tutenovými
a ti další lidé,

431
00:19:43,474 --> 00:19:44,684
ten spisovatelský kritik?

432
00:19:44,767 --> 00:19:46,352
-John Gruen?
- Ano.

433
00:19:47,186 --> 00:19:48,646
Ale Ginsbergova
jako další dva bloky

434
00:19:48,730 --> 00:19:51,357
dále tam, kde je
opravdu vypadá zoufale.

435
00:19:51,441 --> 00:19:53,735
A tenhle Portoričan
měl žlutou barvu

436
00:19:53,818 --> 00:19:56,529
po celé jeho ruce,
opravdu hustý

437
00:19:56,613 --> 00:19:58,197
rozmazal se mu po nose

438
00:19:58,281 --> 00:20:01,159
jako by se postříkal
s chromovou barvou ve spreji,

439
00:20:01,242 --> 00:20:02,243
oranžová, žlutá.

440
00:20:02,327 --> 00:20:03,369
A jeho košile

441
00:20:03,453 --> 00:20:06,748
a jeho ruce byly jen...
a na obličeji

442
00:20:06,831 --> 00:20:09,417
bylo mnohem lehčí,
bylo to trochu více roztažené.

443
00:20:09,500 --> 00:20:11,794
Takže to byla taková záře
na jeho tváři.

444
00:20:11,878 --> 00:20:13,796
Ale pak si otřel nos
a tam byl tento pruh.

445
00:20:13,880 --> 00:20:15,465
Jen stál?
na ulici?

446
00:20:15,548 --> 00:20:17,342
Uh, vyšel
budovy

447
00:20:17,425 --> 00:20:19,761
a podíval se na mě
skoro jako ošklivý.

448
00:20:19,844 --> 00:20:22,931
A pomyslel jsem si: "Ach,
umí to říct, mimozemšťan."

449
00:20:23,014 --> 00:20:25,266
Skoro jsem se tam dole cítil skvěle.

450
00:20:25,350 --> 00:20:26,935
Okolí mě děsí
cesta tam.

451
00:20:27,018 --> 00:20:29,437
Je to velmi děsivé,
tak zanedbané a ponuré.

452
00:20:29,520 --> 00:20:31,606
Jo, je to jako Bronx
kde žije moje teta Pauline.

453
00:20:31,689 --> 00:20:34,567
Nemám žádný skutečný strach,
ale je to velmi nepříjemné

454
00:20:34,651 --> 00:20:35,777
jít tam dolů.

455
00:20:39,614 --> 00:20:42,742
Každopádně se dostanu do jeho domu
a jdu do bytu 4C

456
00:20:42,825 --> 00:20:44,494
a třikrát zaklepu
na dveřích.

457
00:20:44,577 --> 00:20:45,703
Řekl ti to?

458
00:20:45,787 --> 00:20:47,705
Ne, já jen-- právě jsem to udělal.

459
00:20:48,623 --> 00:20:52,335
A uh, Peter Orlovský otevírá
dveře nosí jeho tam,

460
00:20:52,418 --> 00:20:54,462
a jeho vlasy jsou stále
vzadu na krku.

461
00:20:55,630 --> 00:20:59,133
A on je opravdu jako,
45 let,

462
00:20:59,217 --> 00:21:01,094
jako starý polský muž.

463
00:21:01,177 --> 00:21:02,387
A já nevím
jestli to měl předtím,

464
00:21:02,470 --> 00:21:03,429
ale ty krtky znáte

465
00:21:03,513 --> 00:21:05,306
které mají barvu kůže
s vlasy.

466
00:21:05,390 --> 00:21:06,265
Hmm.

467
00:21:06,349 --> 00:21:07,642
Stejně jako staří lidé
na jejich tvářích?

468
00:21:07,725 --> 00:21:09,310
Má je dva
na jeho tváři.

469
00:21:10,144 --> 00:21:13,982
A je těžší.

470
00:21:14,065 --> 00:21:15,817
Opravdu to není jako tlusté.

471
00:21:15,900 --> 00:21:16,609
Je to jako...

472
00:21:16,693 --> 00:21:17,652
Vypadá to, že stárne.

473
00:21:17,735 --> 00:21:21,072
Jo, je toho hodně
šedi ve vousech.

474
00:21:21,155 --> 00:21:22,991
a on říká:
„Allen je na telefonu.

475
00:21:23,074 --> 00:21:24,075
Posaď se."

476
00:21:24,742 --> 00:21:27,620
A nevím, co jsem čekal
bytu Allena Ginsberga,

477
00:21:27,704 --> 00:21:31,207
ale bylo to fakt nejvíc
zchátralý činžák

478
00:21:32,041 --> 00:21:34,377
s nájemním nábytkem,

479
00:21:34,460 --> 00:21:38,673
linoleum,
pár indických věcí,

480
00:21:39,424 --> 00:21:43,678
matrace na podlaze,
plakát Boba Dylana na zdi,

481
00:21:44,971 --> 00:21:46,931
Rolling Stones.

482
00:21:47,015 --> 00:21:48,558
Oh, bylo
nějaké kytary kolem.

483
00:21:49,392 --> 00:21:52,145
A oh, a bylo
je tam dívka

484
00:21:52,228 --> 00:21:55,648
s velmi newyorským přízvukem,
kolem 22.

485
00:21:55,732 --> 00:21:57,400
Jen seděla?

486
00:21:58,317 --> 00:21:59,902
Uh, oslovovali
Vánoční přání.

487
00:21:59,986 --> 00:22:01,029
Oh.

488
00:22:01,112 --> 00:22:02,030
A šli zpátky
k oslovování vánočních přání.

489
00:22:02,113 --> 00:22:03,948
Pomáhala jim dělat jejich?

490
00:22:04,032 --> 00:22:04,907
Mm.

491
00:22:07,368 --> 00:22:08,369
Allen byl na telefonu.

492
00:22:08,453 --> 00:22:10,163
Něco předpokládáš
že nevíme.

493
00:22:11,456 --> 00:22:14,542
Ať už žila
s nimi nebo jsem to nemohl říct.

494
00:22:14,625 --> 00:22:16,127
Myslím, že byli
nějak zapojit.

495
00:22:16,210 --> 00:22:18,546
Taky jsem měl ten pocit
že Allen ve skutečnosti žije víc

496
00:22:18,629 --> 00:22:21,132
v zemi
a že tam bydlí Petr

497
00:22:21,215 --> 00:22:22,967
s touto dívkou.

498
00:22:23,051 --> 00:22:24,177
To byl můj odhad.

499
00:22:25,053 --> 00:22:27,138
Je na telefonu
mluví o Ellsbergovi.

500
00:22:27,221 --> 00:22:28,765
Oh, co to říkal?

501
00:22:28,848 --> 00:22:30,433
Opravdu jsem nebyl
to nějak zaujalo.

502
00:22:30,516 --> 00:22:32,518
Mohl jsem poslouchat,
ale neobtěžoval jsem se.

503
00:22:33,561 --> 00:22:36,606
A pak vystoupil z telefonu
a řekl:

504
00:22:36,689 --> 00:22:38,733
"Ahoj, chceš čaj?"

505
00:22:39,609 --> 00:22:41,444
A pak řekl:
"Ne, pojďme hned"

506
00:22:41,527 --> 00:22:42,487
než jsem měl příležitost.

507
00:22:42,570 --> 00:22:44,072
A já řekl: "Ne, podívej,
chceš šálek čaje?

508
00:22:44,155 --> 00:22:45,948
Jeden bych chtěl",
protože jsem nechtěl

509
00:22:46,032 --> 00:22:47,200
přejít přímo na web.

510
00:22:48,201 --> 00:22:51,245
Takže máme šálek kávy
a Hibiscus volá

511
00:22:51,329 --> 00:22:53,623
a on říká: "Ahoj, Ibišku."

512
00:22:55,041 --> 00:22:57,376
A když odejde z telefonu,
je velmi cool

513
00:22:57,460 --> 00:22:58,753
a uh, podezřelé.

514
00:22:58,836 --> 00:23:00,630
Má velké vousy
a všechno?

515
00:23:01,964 --> 00:23:04,342
Jo, je to jako Indián,
opravdu takhle venku

516
00:23:04,425 --> 00:23:06,260
a nahoře je holohlavý.

517
00:23:06,344 --> 00:23:08,012
Má tyto brýle
s drátěnými ráfky.

518
00:23:08,096 --> 00:23:09,305
Míval
ty tmavé brýle.

519
00:23:09,388 --> 00:23:11,891
Jo, mám pěknou fotku
z něj s Gregorym

520
00:23:11,974 --> 00:23:13,267
kterou mi dal Gregory.

521
00:23:13,351 --> 00:23:14,519
Rád bych to viděl.

522
00:23:16,687 --> 00:23:17,980
A pak jsem se ho zeptal
něco jako,

523
00:23:18,064 --> 00:23:20,817
"Co je s ibiškem?"
A zeptal se ho.

524
00:23:20,900 --> 00:23:21,859
Znáte Hibiscus?

525
00:23:21,943 --> 00:23:22,819
Jo.

526
00:23:23,653 --> 00:23:28,407
"Oh, ukaž, kde, kdy,

527
00:23:28,491 --> 00:23:29,784
jaký je tvůj milostný život?

528
00:23:29,867 --> 00:23:32,912
Dobře. Ten samý? Sbohem."

529
00:23:34,789 --> 00:23:39,085
A uh, a pak jsem řekl uh,

530
00:23:39,168 --> 00:23:40,878
„Má ještě?
stejný přítel?"

531
00:23:41,754 --> 00:23:43,506
A on řekl, pořád to dělá.

532
00:23:44,882 --> 00:23:46,634
A pak řekl:

533
00:23:47,760 --> 00:23:50,513
„Byl jsem v andělské show
v San Franciscu."

534
00:23:50,596 --> 00:23:52,974
A řekl jsem: „Byl jsem
v Andělské show zde.

535
00:23:54,433 --> 00:23:57,812
Byla jsem matka Husa
a vypadala jsem jako Vivian Leigh"

536
00:23:57,895 --> 00:23:59,313
ale vůbec nereaguje.

537
00:24:00,731 --> 00:24:03,776
Cítím skoro všechno
Říkám, že to nebylo ani slyšet.

538
00:24:08,698 --> 00:24:12,743
A pak jdeme ven
a jdi na tohle

539
00:24:12,827 --> 00:24:15,037
vyhořelá budova
kde byl přepaden

540
00:24:15,121 --> 00:24:18,958
a on tam stojí
a ukazuje na dveře.

541
00:24:19,041 --> 00:24:20,877
Má na sobě indiánskou róbu?

542
00:24:20,960 --> 00:24:23,045
Ne, Levi's.

543
00:24:25,715 --> 00:24:28,259
Oh, říká, že má
stejné oblečení

544
00:24:28,342 --> 00:24:30,344
jako když byl přepaden.

545
00:24:30,428 --> 00:24:32,263
A já řekl: „Nemyslím
opravdu záleží."

546
00:24:34,182 --> 00:24:38,936
A on něco říká
o něčem, na co zapomenu.

547
00:24:42,648 --> 00:24:44,775
Tak tam jdeme a říkám:
„Vypadá to jako něco

548
00:24:44,817 --> 00:24:47,612
z italského komiksu“,
ukazující tím směrem.

549
00:24:48,404 --> 00:24:51,824
Nemohl jsem si vzpomenout na fumetti,
ale nějak to vypadalo.

550
00:24:52,909 --> 00:24:55,828
Říkám: „Opravdu se chceš podívat
takhle v New York Times?"

551
00:24:55,912 --> 00:24:58,206
a on říká:
"Chci, aby to lidé viděli."

552
00:24:59,415 --> 00:25:01,167
A on to nějak spojí
se všemi těmito

553
00:25:01,250 --> 00:25:04,128
vyhořelé budovy,
zabedněná okna

554
00:25:04,212 --> 00:25:05,713
a lidé tam stále žijí.

555
00:25:05,796 --> 00:25:07,256
Je to velmi opuštěné a zvláštní.

556
00:25:07,340 --> 00:25:08,466
Přímo v jeho sousedství.

557
00:25:08,549 --> 00:25:09,800
Jo.

558
00:25:09,884 --> 00:25:12,595
A budovy
jsou vyhořelé, celé podlahy,

559
00:25:12,678 --> 00:25:14,972
jako tito lidé
jsou vypalovány.

560
00:25:17,016 --> 00:25:18,517
A ukazuje na budovu
a říká,

561
00:25:18,601 --> 00:25:20,603
"Tam bydlí Tuli Kupferberg."

562
00:25:21,979 --> 00:25:23,940
A to jsem úplně nevěděl
co na to říct.

563
00:25:25,650 --> 00:25:26,901
myslel jsem,
„Asi bych mu to měl říct

564
00:25:26,984 --> 00:25:29,612
Fotil jsem Tuli Kupferberg,
ale fakt se mi nechce."

565
00:25:31,656 --> 00:25:32,865
Ale já ano.

566
00:25:32,949 --> 00:25:34,825
Říkám: „Ach, fotil jsem ho
když byl s The Fugs."

567
00:25:36,869 --> 00:25:38,871
Pak ukáže
v řeznictví

568
00:25:39,914 --> 00:25:42,458
a říká: „To bylo
knihkupectví Peace Eye.

569
00:25:42,541 --> 00:25:44,168
Můžete si udělat obrázek
jsem v něm, abych to mohl poslat

570
00:25:44,252 --> 00:25:45,753
k Edu Sandersovi."

571
00:25:45,836 --> 00:25:47,421
Tak to dělám.

572
00:25:47,505 --> 00:25:50,007
a on říká:
„Můžeš dostat všechny ty věci dovnitř?

573
00:25:50,091 --> 00:25:51,550
to je spálené?"

574
00:25:51,634 --> 00:25:53,010
A já říkám: "Jasně, jasně."

575
00:25:53,094 --> 00:25:56,264
Je-- je stále podezřelý
nebo se zahřál?

576
00:25:56,347 --> 00:25:57,265
Ne.

577
00:25:58,766 --> 00:26:00,393
a já říkám,
"Ach, to vypadá opravdu umělecky."

578
00:26:00,476 --> 00:26:02,687
Stojící ve vyhořelém
řeznická výloha

579
00:26:02,770 --> 00:26:04,522
se zkříženýma rukama a skandoval.

580
00:26:04,605 --> 00:26:05,731
Ano. om.

581
00:26:06,649 --> 00:26:07,566
Ano.

582
00:26:07,650 --> 00:26:10,945
Dělal dál
om, om, om, pum, tum.

583
00:26:11,028 --> 00:26:13,197
A pak jdeme ke dveřím
přes ulici.

584
00:26:14,949 --> 00:26:16,701
A on se posadí
v lotosové pozici

585
00:26:16,784 --> 00:26:18,786
vypadá velmi Buddha,

586
00:26:18,869 --> 00:26:21,706
přímo ve dveřích,
a začne zpívat.

587
00:26:21,789 --> 00:26:24,041
A opravdu si myslím: "No,
Nemohu Boha přerušit."

588
00:26:24,125 --> 00:26:27,586
Nemohu říct,
„Můžeš s tím prosím přestat?

589
00:26:27,670 --> 00:26:29,463
Opravdu chcete?
obraz sedící

590
00:26:29,547 --> 00:26:30,464
ve dveřích?"

591
00:26:30,548 --> 00:26:32,174
- Jo, ale má.
- Však on ano.

592
00:26:34,260 --> 00:26:38,597
A pak tato dívka
a Petr jde kolem

593
00:26:38,681 --> 00:26:41,892
a mává a říká:
„Pojďte se vyfotit.

594
00:26:41,976 --> 00:26:44,061
Neměli jsme fotku
po dlouhé době spolu."

595
00:26:45,688 --> 00:26:47,481
Takže si myslím, že to prostě půjde
být oni dva,

596
00:26:47,565 --> 00:26:50,318
ale pak se dovnitř dostane i dívka,
tak to jsou tři.

597
00:26:51,694 --> 00:26:54,322
Nějak jsem si myslel, že by mohlo
být zajímavé mít obrázek

598
00:26:54,405 --> 00:26:56,157
jednoho z nejdelších manželství.

599
00:27:02,872 --> 00:27:05,416
Oh, když jsem měl kávu,
tohle se vrací,

600
00:27:07,251 --> 00:27:09,587
dívka řekla,
<i>"Není tam žádný cukr."</i>

601
00:27:10,588 --> 00:27:12,715
<i>Ale pak to našla</i>
<i>jedno balení cukru</i>

602
00:27:12,798 --> 00:27:15,134
protože řekla,
"Med je v kávě tak hrozný."

603
00:27:15,217 --> 00:27:16,010
Au.

604
00:27:17,136 --> 00:27:18,596
líbí se mi to. to je dobrý.

605
00:27:21,223 --> 00:27:22,850
A skončili jsme s focením
na ulici

606
00:27:22,933 --> 00:27:25,019
a já fakt nevím
co jiného tam dělat.

607
00:27:25,102 --> 00:27:27,188
A v jednu chvíli jsem řekl:
„Mluvíš se mnou

608
00:27:27,271 --> 00:27:29,648
jako bych byl New York Times
a já nejsem",

609
00:27:29,732 --> 00:27:30,983
protože pořád házel
ve věcech

610
00:27:31,067 --> 00:27:33,486
o vlastnictví
spojení The Times

611
00:27:33,569 --> 00:27:35,863
s ropnými zájmy,
a bylo mi to jedno.

612
00:27:35,946 --> 00:27:37,239
Myslím detaily
jsou jako něco

613
00:27:37,323 --> 00:27:39,950
z telenovely
to není moc zajímavé.

614
00:27:40,034 --> 00:27:41,494
a on řekl:
"Ale ty pracuješ pro The Times."

615
00:27:41,577 --> 00:27:43,496
A já řekl: „Ne, tohle je ono
první práce, kterou jsem dostal

616
00:27:43,579 --> 00:27:44,413
pro The Times."

617
00:27:44,497 --> 00:27:45,998
a najednou,
to je mnohem lepší.

618
00:27:47,708 --> 00:27:50,127
A požádal jsem o přijetí
nějaké jeho portréty

619
00:27:50,211 --> 00:27:52,713
doma jen pro mě,
a on řekl: "Jasně."

620
00:27:52,797 --> 00:27:55,091
Co, udělat hned
a tam?

621
00:27:55,174 --> 00:27:56,133
Jo.

622
00:27:57,218 --> 00:27:59,720
A šli jsme zpátky do jeho domu
a zastavil se v obchodě se zeleninou

623
00:27:59,804 --> 00:28:01,639
na rohu Avenue C.

624
00:28:03,849 --> 00:28:06,936
A havarovalo auto
do korby náklaďáku.

625
00:28:07,853 --> 00:28:09,063
A ukázalo se, že příběh,

626
00:28:09,146 --> 00:28:11,690
že ten chlap, který havaroval
do náklaďáku

627
00:28:11,774 --> 00:28:13,317
šel špatným směrem.

628
00:28:14,276 --> 00:28:15,653
Nemá
licenci nebo tak něco.

629
00:28:15,736 --> 00:28:18,614
Pravděpodobně jde o ukradené auto,
a policie ho odvezla do vězení.

630
00:28:20,658 --> 00:28:22,952
Koupí tři tomel.

631
00:28:24,829 --> 00:28:26,372
a on říká:
"Jedl jsi to někdy?"

632
00:28:26,455 --> 00:28:27,665
A já říkám: "Ano,
Nelíbí se mi způsob

633
00:28:27,748 --> 00:28:28,582
cítí v mých ústech.

634
00:28:28,666 --> 00:28:30,501
Mají to hrozné
křídový pocit."

635
00:28:31,419 --> 00:28:32,628
a on říká:

636
00:28:32,711 --> 00:28:34,422
„Ach, právě jsem se do nich pořádně pustil
teprve před pár měsíci",

637
00:28:36,132 --> 00:28:38,217
něco o vitamínu C
nebo tak něco.

638
00:28:38,926 --> 00:28:41,303
A já říkám: „Měl jsi někdy
viděl jsi je na stromě?

639
00:28:42,596 --> 00:28:45,141
Byli na stromě
až opadnou všechny listy."

640
00:28:45,975 --> 00:28:48,519
A on neposlouchá
na tohle vůbec.

641
00:29:00,072 --> 00:29:02,032
"Nech mě jít nahoru."

642
00:29:02,116 --> 00:29:04,034
A já říkám: „Proč ne
sedíš tam?"

643
00:29:05,870 --> 00:29:07,830
A on se posadí
v lotosové pozici

644
00:29:07,913 --> 00:29:08,914
a začne zpívat.

645
00:29:08,998 --> 00:29:11,208
Oh, je to nutkavý zpěvák.

646
00:29:11,292 --> 00:29:13,794
Hledá se s tímto druhem
nikam nehledej.

647
00:29:13,878 --> 00:29:17,631
Vůbec mě nevidí.
Soustředí se jen na...

648
00:29:18,382 --> 00:29:19,675
Um-země.

649
00:29:21,135 --> 00:29:23,387
A pak říkám:
"To pozadí se mi nelíbí."

650
00:29:24,430 --> 00:29:26,223
Tak ho přesunu.

651
00:29:26,307 --> 00:29:28,642
Jen abych ho pohnul,
jen proti další zdi.

652
00:29:31,061 --> 00:29:34,398
A pak říkám: „Proč ne
věnovat mi pozornost?

653
00:29:35,483 --> 00:29:36,734
Zkontrolujte mě."

654
00:29:38,194 --> 00:29:40,696
A on to začne dělat,
ale pak se dostane do seznamu

655
00:29:40,779 --> 00:29:44,867
jako kdo skutečně řídí zemi
a 10 nejlepších společností

656
00:29:44,950 --> 00:29:46,202
a olej.

657
00:29:47,328 --> 00:29:48,871
A pak jsme přerušeni
zavoláním

658
00:29:48,954 --> 00:29:51,874
a to všechno jsou řeči
o Williamu Burroughsovi.

659
00:29:53,125 --> 00:29:54,668
A myslím...

660
00:29:54,752 --> 00:29:56,795
Tady je moje šance.

661
00:29:56,879 --> 00:30:00,132
Jen sem hodím tohle,
což jsem nějak udělal.

662
00:30:02,510 --> 00:30:04,887
Ale připadá mi těžké nebýt.

663
00:30:06,764 --> 00:30:07,640
Je to skoro jako kdyby

664
00:30:07,723 --> 00:30:09,683
Cítil jsem, že je lepší se ukázat
nějaké pověření.

665
00:30:10,851 --> 00:30:12,645
Tak jsem řekl: „Fotím
ho zítra."

666
00:30:12,728 --> 00:30:14,355
A on řekl: "Ach, jak to?"

667
00:30:15,689 --> 00:30:18,359
Je to skoro jako kdyby
vše co jsem řekl...

668
00:30:22,238 --> 00:30:23,322
"Potkal jsem ho na obědě."

669
00:30:24,281 --> 00:30:27,243
"Kde?"
"Felicity Masonové."

670
00:30:27,326 --> 00:30:30,287
"Když?"
"Před třemi týdny."

671
00:30:30,371 --> 00:30:31,455
Cože, schválil?

672
00:30:31,539 --> 00:30:32,456
Ne.

673
00:30:32,540 --> 00:30:33,666
Zní to hrozně.

674
00:31:33,726 --> 00:31:37,021
A pak řekl:
"Oh, můžeš dostat

675
00:31:37,104 --> 00:31:39,023
nějaké zajímavé obrázky
z Billa."

676
00:31:41,233 --> 00:31:42,610
A já řekl: "Oh, opravdu?"

677
00:31:44,278 --> 00:31:46,196
a on řekl:
"Jo, cucej mu penis."

678
00:31:49,283 --> 00:31:52,661
A já řekl: „Bylo by to lepší
kdybych ho přinesl

679
00:31:52,745 --> 00:31:54,872
chlapec z přípravky."

680
00:31:54,955 --> 00:31:56,457
a on řekl:
„Ach, to bys mohl.

681
00:31:57,458 --> 00:31:59,126
Jak Burroughs miluje

682
00:31:59,209 --> 00:32:01,920
ti vosí chlapci z přípravky
s kravatami."

683
00:32:03,672 --> 00:32:07,801
Připadalo mi to divné,
z ničeho nic.

684
00:32:07,885 --> 00:32:08,969
Co, sání kohouta?

685
00:32:09,053 --> 00:32:10,220
Jo.

686
00:32:11,096 --> 00:32:13,599
Je to jiné
z jeho zpívajícího obrazu.

687
00:32:20,064 --> 00:32:23,108
Měl jistou chuť
jako být zlobivý

688
00:32:23,192 --> 00:32:24,318
nebo tak něco.

689
00:32:25,069 --> 00:32:27,488
Skoro jako
mělo to výhodu, no tak.

690
00:32:30,491 --> 00:32:34,787
Řekl: „Můžeš jít
do postele s Billem."

691
00:32:35,996 --> 00:32:38,499
A já řekl: „Nemyslím
bylo by to nemožné.

692
00:32:39,875 --> 00:32:42,211
Není tak neatraktivní."
Což on není.

693
00:32:44,004 --> 00:32:46,382
Je tu něco...
byl velmi přátelský.

694
00:32:47,091 --> 00:32:49,635
- Vypadal hezky.
- Hm. Líbí se mi jeho obličej.

695
00:32:49,718 --> 00:32:50,719
Není to repelent.

696
00:32:50,803 --> 00:32:53,681
Mm. Je opakem Allena.

697
00:32:54,473 --> 00:32:56,767
Myslím jako,
bude stárnout velmi dobře.

698
00:32:56,850 --> 00:32:59,687
Ginsberg prostě bude
tlustý starý židovský muž.

699
00:32:59,770 --> 00:33:01,522
Vždy byl velmi ošklivý.

700
00:33:07,903 --> 00:33:09,947
Zapomněl jsem co ještě
bylo tam řečeno.

701
00:33:12,658 --> 00:33:14,702
Oh, řekl, že může
přijďte zítra.

702
00:33:16,495 --> 00:33:18,872
Protože už to udělal
dostal více času.

703
00:33:18,956 --> 00:33:20,207
Cože, u vás?

704
00:33:20,290 --> 00:33:22,459
Ne, Burroughsi.
Ve 3:00.

705
00:33:22,543 --> 00:33:23,627
Řekl jsi mu, že ne?

706
00:33:23,711 --> 00:33:24,753
Ne.

707
00:33:26,088 --> 00:33:28,632
Ne, přemýšlel jsem o tom,
ale pak mě napadlo

708
00:33:28,716 --> 00:33:30,384
možná by to mohlo být zajímavé.

709
00:33:32,636 --> 00:33:34,847
Burroughs a Ginsberg
společně na obrázku.

710
00:33:37,558 --> 00:33:39,143
Ještě bych dostal Burroughse.

711
00:33:41,228 --> 00:33:42,479
A pak jsem odešel.

712
00:33:43,188 --> 00:33:44,648
Bylo to přátelské rozloučení?

713
00:33:44,732 --> 00:33:45,691
Jo.

714
00:33:48,318 --> 00:33:50,362
Řekl, že by chtěl
vidět obrázky,

715
00:33:51,280 --> 00:33:53,407
abych mu řekl, jaký obrázek
byl použit v The Times,

716
00:33:53,490 --> 00:33:55,784
a na konci,
bylo mu to opravdu jedno

717
00:33:55,868 --> 00:33:58,203
kdybych použil portrét
nebo ne.

718
00:33:58,287 --> 00:33:59,496
Vyhrál jsi ho.

719
00:34:01,623 --> 00:34:03,792
Řekl, že byl jen tvrdý,

720
00:34:05,502 --> 00:34:07,546
a snažil se
aby se chránil.

721
00:34:11,383 --> 00:34:12,801
A šel jsem domů.

722
00:34:13,969 --> 00:34:15,596
O jaké době jde?

723
00:34:17,473 --> 00:34:18,724
Nevím.

724
00:34:18,807 --> 00:34:20,100
Pořád je světlo.

725
00:34:21,226 --> 00:34:22,478
Možná 4:00.

726
00:34:26,231 --> 00:34:27,232
Tak co?

727
00:34:29,026 --> 00:34:31,236
Pak vytáhnu
tento Oscar Mayer Braunschweiger.

728
00:34:31,320 --> 00:34:32,529
Oh, to jsem miloval.

729
00:34:32,613 --> 00:34:33,822
Je to ještě levné?

730
00:34:33,906 --> 00:34:35,157
Ne.

731
00:34:35,240 --> 00:34:37,868
Je to 89 centů za málo...
Je to drahé.

732
00:34:38,494 --> 00:34:40,871
Ale měl jsem hlad,
a hýřil jsem.

733
00:34:41,538 --> 00:34:43,707
Dělám sendvič
na farmě Pepperidge,

734
00:34:43,791 --> 00:34:45,417
ten lahodný chléb.

735
00:34:45,501 --> 00:34:46,794
Je to pšeničný chléb, ale je to...

736
00:34:46,877 --> 00:34:48,086
Naklíčená pšenice?

737
00:34:48,170 --> 00:34:49,379
Je to naklíčená pšenice!

738
00:34:49,463 --> 00:34:51,089
A mám nějaký Pep-up,
to zbývá.

739
00:34:51,173 --> 00:34:52,466
co to je?

740
00:34:52,549 --> 00:34:54,760
To je nápoj Adelle Davis
s droždím a tak.

741
00:34:56,637 --> 00:35:00,682
A jakmile jsem to dokončil,
kterou jsem snědl poměrně rychle,

742
00:35:01,433 --> 00:35:03,185
Jdu přímo do temné komory,
a nastavil jsem

743
00:35:03,268 --> 00:35:04,812
pro vyvolávání filmu.

744
00:35:05,646 --> 00:35:07,731
A zvoní telefon,
a je to Steve Pisney,

745
00:35:08,565 --> 00:35:10,609
kdo je nějaké číslo
kdo rád tvrdě mluví.

746
00:35:10,692 --> 00:35:12,194
Býval u námořní pěchoty.

747
00:35:12,903 --> 00:35:14,905
Ve skutečnosti je velmi sladký.

748
00:35:14,988 --> 00:35:18,617
Ale má tohle celé
komiksová hrana k němu.

749
00:35:18,700 --> 00:35:23,121
Říká: "Hej, člověče,
Dnes večer je mi opravdu horko.

750
00:35:23,205 --> 00:35:24,540
Jen jsem se vykašlal."

751
00:35:24,623 --> 00:35:26,416
a já říkám,
"No, mám tady lidi."

752
00:35:27,209 --> 00:35:28,919
Celý den lžeš.

753
00:35:29,002 --> 00:35:30,796
Ano, mám.
Je to úžasné.

754
00:35:30,879 --> 00:35:32,339
Myslím, že si to neuvědomuješ
polovinu času.

755
00:35:32,422 --> 00:35:33,632
Vy ano.
Poznám, když lžu.

756
00:35:33,715 --> 00:35:34,591
Nevím, proč je dělám,
ale každá lež je...

757
00:35:34,675 --> 00:35:36,426
Kéž bych toho uměl víc.

758
00:35:36,510 --> 00:35:38,095
Chci říct, nechtěl jsi
mluvit s ním, ne?

759
00:35:38,178 --> 00:35:39,221
Chtěl jsi pracovat.

760
00:35:39,304 --> 00:35:41,557
Chtěl, abych přišel
do jeho domu.

761
00:35:43,058 --> 00:35:45,686
Řekl jsem: "Dobře, dobře,
chyť tě později."

762
00:35:45,769 --> 00:35:47,604
- Ano. Není Newyorčan.
- Ne.

763
00:35:54,611 --> 00:35:56,613
Tak jdu
do temné místnosti,

764
00:35:57,781 --> 00:36:01,535
a rozvíjím se
nejprve dvě role filmu,

765
00:36:01,618 --> 00:36:03,036
protože tam
je jich celkem osm.

766
00:36:03,120 --> 00:36:04,997
A tohle jsou Ginsbergovi.

767
00:36:05,080 --> 00:36:07,291
A to je v hypo.

768
00:36:07,374 --> 00:36:08,458
A Linda volá.

769
00:36:09,334 --> 00:36:11,461
A ona mi říká
abych to všechno napsal.

770
00:36:11,545 --> 00:36:13,213
Ale nic jsi nenapsal
před tímto?

771
00:36:13,297 --> 00:36:15,048
- Ne.
-Ach můj bože.

772
00:36:15,132 --> 00:36:17,342
Řekl jsem: „Nevím
že si to všechno pamatuju."

773
00:36:17,426 --> 00:36:18,510
Ukazuje se...

774
00:36:19,553 --> 00:36:22,931
Protože jsem opravdu začal přemýšlet,
"No, nic jsem neudělal."

775
00:36:23,807 --> 00:36:26,435
Fotil jsem Ginsberga,
ta žena z Elle.

776
00:36:26,518 --> 00:36:28,395
Přišla ráno.
To je vše.

777
00:36:28,478 --> 00:36:29,688
Není to zajímavé?

778
00:36:29,771 --> 00:36:30,856
opravdu je.

779
00:36:30,939 --> 00:36:33,191
Protože jakmile jsem začal,
jako tohle všechno--

780
00:36:33,275 --> 00:36:34,985
Ano.
Už je to jako celý román.

781
00:36:35,068 --> 00:36:36,570
Jo. Všechny tyhle věci přišly.

782
00:36:39,281 --> 00:36:41,033
Tak to všechno píšu.

783
00:36:41,116 --> 00:36:41,909
Trvá mi to trochu času.

784
00:36:41,992 --> 00:36:42,910
Myslel jsem, že ano
trvat minutu.

785
00:36:42,993 --> 00:36:44,953
Trvá to tak 12 minut.

786
00:36:45,037 --> 00:36:48,498
Pak jdu do temné místnosti,
a rozvíjím se

787
00:36:48,582 --> 00:36:52,669
dalších osm rolí filmu
když zavolá Glenn O'Brien.

788
00:36:53,837 --> 00:36:56,256
a on říká:
"Budeš doma v 8:30?"

789
00:36:56,340 --> 00:36:58,717
A já říkám: „Ach, já nevím.

790
00:37:00,010 --> 00:37:02,679
Jsem si docela jistý, že budu
protože jsem v práci.

791
00:37:02,763 --> 00:37:04,181
Měl bych pracovat.

792
00:37:04,264 --> 00:37:05,849
ale jako,
Opravdu nechci,

793
00:37:06,934 --> 00:37:07,893
Mohl bych jít ven nebo tak něco.

794
00:37:07,976 --> 00:37:09,061
nechci
zavázat se hned teď."

795
00:37:09,144 --> 00:37:11,730
Řekl jsi mu to
nebo tě to jen napadlo?

796
00:37:11,813 --> 00:37:12,940
Přemýšlel jsem o tom.

797
00:37:13,899 --> 00:37:16,318
nechci se zavazovat
já právě teď.

798
00:37:16,401 --> 00:37:18,153
A já vím
asi budu pracovat.

799
00:37:18,236 --> 00:37:20,030
A když řeknu: "Ano, 8:30..."

800
00:37:20,113 --> 00:37:21,990
No, chtěl
zavolat zpět v 8:30?

801
00:37:22,074 --> 00:37:25,118
Ne, bude
dole v sousedství.

802
00:37:25,202 --> 00:37:27,245
Chce to vědět
kdybych mu dal

803
00:37:27,329 --> 00:37:29,831
negativa, ehm...

804
00:37:30,874 --> 00:37:31,833
On s tím začíná

805
00:37:31,917 --> 00:37:34,252
rock and rollová skupina
zvaný "Conelrad".

806
00:37:35,337 --> 00:37:38,048
On neumí zpívat
nebo hrát na nějaký nástroj.

807
00:37:38,131 --> 00:37:39,216
Nikdo z nich nemůže.

808
00:37:39,299 --> 00:37:40,926
Nikki, chlap, který to udělal
ty anální malby.

809
00:37:41,009 --> 00:37:42,427
Oh, právě jsem četl
o něm dnes.

810
00:37:42,511 --> 00:37:43,887
Jo, něco udělal
Sobotní večer.

811
00:37:43,971 --> 00:37:45,222
On je bubeník
v této skupině.

812
00:37:45,305 --> 00:37:45,931
S jeho zadkem?

813
00:37:47,057 --> 00:37:48,684
Jo, fotil jsem je.

814
00:37:48,767 --> 00:37:51,478
Protože je to skoro jako
dělají tento humbuk.

815
00:37:51,561 --> 00:37:52,729
já nevím
jestli je to napůl vážné.

816
00:37:52,813 --> 00:37:54,189
No, vychází nějaká hudba?

817
00:37:54,272 --> 00:37:55,399
Ne.

818
00:37:55,482 --> 00:37:56,733
Neudělali žádnou hudbu.

819
00:37:58,193 --> 00:38:00,445
Glenn neumí zpívat ani hrát.

820
00:38:00,529 --> 00:38:01,655
A získávají publicitu.

821
00:38:01,738 --> 00:38:04,825
Jako by dostali Lisu Robinsonovou
z Rockových scén

822
00:38:04,908 --> 00:38:06,743
udělat si o nich obrázek.

823
00:38:06,827 --> 00:38:09,037
A Fran Lebowitz
udělat rozhovor.

824
00:38:09,788 --> 00:38:11,331
A je to úplně vymyšlené.

825
00:38:12,124 --> 00:38:14,918
Jsou to korejští váleční spratci
a dali se dohromady v Koreji.

826
00:38:15,002 --> 00:38:16,003
Cože, opravdu jsou?

827
00:38:16,086 --> 00:38:17,379
Mm-mm.

828
00:38:17,462 --> 00:38:18,338
Ne, oni si ten příběh vymysleli.

829
00:38:18,422 --> 00:38:20,340
Mluví o tom
jako by to bylo skutečné.

830
00:38:20,424 --> 00:38:22,467
Tak jsem je vyfotil
pro Lisu.

831
00:38:23,552 --> 00:38:27,723
A já řekl: „Ano, mám
není třeba záporů."

832
00:38:29,057 --> 00:38:30,934
A zápory zavěšuji
a Vince volá.

833
00:38:31,018 --> 00:38:32,561
Ne.

834
00:38:32,644 --> 00:38:35,230
Negativy zavěšuji
a já si zdřímnu.

835
00:38:35,313 --> 00:38:36,565
Samozřejmě.

836
00:38:36,648 --> 00:38:37,774
Protože jsem si potřeboval zdřímnout.
Zní to jako příliš mnoho?

837
00:38:37,858 --> 00:38:38,900
Co, dva spánky denně?

838
00:38:38,984 --> 00:38:40,944
-Jo.
- Ano.

839
00:38:41,028 --> 00:38:42,279
No, ten první
nebyl spánek.

840
00:38:42,362 --> 00:38:43,947
Bylo to pokračování
mého spánku.

841
00:38:44,031 --> 00:38:45,407
A potřeboval jsem ještě hodinu.

842
00:38:47,868 --> 00:38:49,911
A pak zavolal Vince.

843
00:38:49,995 --> 00:38:53,081
A uh, chtěl to vědět
kdyby mohl přijít

844
00:38:53,165 --> 00:38:56,960
osprchovat se u mě,
protože neměl horkou vodu.

845
00:38:57,044 --> 00:38:59,796
A opravdu doufal
že tam někdo byl

846
00:38:59,880 --> 00:39:02,758
že věděl, že může zavolat
osprchovat se.

847
00:39:02,841 --> 00:39:04,468
Ale přál si to
nějaký přítel,

848
00:39:04,551 --> 00:39:05,802
víš, nějaký trik.

849
00:39:05,886 --> 00:39:06,845
Měl jsi mu to dát
číslo toho druhého,

850
00:39:06,928 --> 00:39:08,305
ten, který byl horký.

851
00:39:08,388 --> 00:39:09,389
Měl jsem to udělat.

852
00:39:10,640 --> 00:39:12,225
Ale nevycházeli by spolu.

853
00:39:12,309 --> 00:39:13,602
Vince mu to nedovolil
udělat jeho číslo.

854
00:39:14,936 --> 00:39:15,937
Někdy, když jsem to udělal
to s ním, volá mě

855
00:39:16,021 --> 00:39:16,688
"kamarád".

856
00:39:17,439 --> 00:39:18,148
Velký.

857
00:39:18,231 --> 00:39:19,941
<i>♪ Drž mě pevně, zlato moje ♪</i>

858
00:39:20,025 --> 00:39:21,860
<i>♪ Drž mě dnes večer pevně ♪</i>

859
00:39:21,943 --> 00:39:23,862
<i>♪ Drž mě pevně, zlato moje ♪</i>

860
00:39:23,945 --> 00:39:25,572
<i>♪ Všechno je v pořádku ♪</i>

861
00:39:25,655 --> 00:39:27,699
<i>♪ Drž mě pevně ♪</i>

862
00:39:27,783 --> 00:39:29,034
<i>♪ Drž mě pevně ♪</i>

863
00:39:30,285 --> 00:39:32,454
<i>♪ Zítřek mě nezajímá ♪</i>

864
00:39:32,537 --> 00:39:34,247
<i>♪ Ale drž mě dnes večer pevně ♪</i>

865
00:39:35,665 --> 00:39:38,919
Tancovalo se celou noc

866
00:39:41,713 --> 00:39:43,632
<i>♪ Pojďte se bavit ♪</i>

867
00:39:43,715 --> 00:39:46,593
<i>♪ Drž mě pevně, drž mě pevně ♪</i>

868
00:39:48,136 --> 00:39:50,388
<i>♪ Zítřek mě nezajímá ♪</i>

869
00:39:50,472 --> 00:39:52,140
<i>♪ Drž mě dnes večer pevně ♪</i>

870
00:40:10,408 --> 00:40:12,536
<i>♪ Drž mě pevně, zlato moje ♪</i>

871
00:40:12,619 --> 00:40:14,538
<i>♪ Drž mě dnes večer pevně ♪</i>

872
00:40:14,621 --> 00:40:16,665
<i>♪ Drž mě pevně, zlato moje ♪</i>

873
00:40:16,748 --> 00:40:18,291
<i>♪ Všechno je v pořádku ♪</i>

874
00:40:18,375 --> 00:40:21,378
<i>♪ Drž mě pevně, drž mě pevně ♪</i>

875
00:40:23,046 --> 00:40:25,340
<i>♪ Zítřek mě nezajímá ♪</i>

876
00:40:25,423 --> 00:40:26,967
<i>♪ Drž mě dnes večer pevně ♪</i>

877
00:40:28,260 --> 00:40:30,595
<i>♪ Zítřek mě nezajímá ♪</i>

878
00:40:30,679 --> 00:40:32,305
<i>♪ Drž mě dnes večer pevně ♪</i>

879
00:40:40,355 --> 00:40:42,149
Oh, jeden z detailů
z Glenna O'Briena

880
00:40:42,232 --> 00:40:47,028
rozhovor, na který jsem zapomněl
napsal článek

881
00:40:47,112 --> 00:40:50,198
pro italský Vogue
o Bobu Wilsonovi

882
00:40:51,158 --> 00:40:53,326
a jeden použili
mých obrázků.

883
00:40:53,410 --> 00:40:54,995
Tak jsem řekl: "Ahoj Glenne,
dostal jsi za to někdy zaplaceno?"

884
00:40:55,078 --> 00:40:56,246
A on řekl: "Ne."

885
00:40:56,329 --> 00:40:58,039
Řekl jsem: „Chci dostat
z nich nějaké peníze.

886
00:40:58,123 --> 00:40:59,875
Máte problém kolem,
protože je chci poslat

887
00:40:59,958 --> 00:41:04,504
účet“, protože tohle je jako,
Červen-červenec '74.

888
00:41:04,588 --> 00:41:06,673
Ano. Obrázek čeho?

889
00:41:06,756 --> 00:41:08,133
Bob Wilson.

890
00:41:08,216 --> 00:41:09,426
Získali jste kredit?

891
00:41:09,509 --> 00:41:10,468
Ano.

892
00:41:13,305 --> 00:41:15,432
Takže Vince říká, že skončí
za pár minut

893
00:41:15,515 --> 00:41:17,267
když dostane
jeho vybavení dohromady.

894
00:41:18,185 --> 00:41:19,811
Cože, do sprchy?

895
00:41:19,895 --> 00:41:20,645
Ano.

896
00:41:20,729 --> 00:41:22,314
Přinesl si vlastní ručník?

897
00:41:22,397 --> 00:41:23,106
Ne.

898
00:41:23,190 --> 00:41:24,191
Mýdlo?

899
00:41:24,274 --> 00:41:27,611
No, přinesl svůj šampon,
jeho vysoušeč vlasů.

900
00:41:28,528 --> 00:41:30,322
Když přišel naposledy,
přinesl žínku.

901
00:41:32,741 --> 00:41:36,119
Tak jdu do obchodu
a koupím nudle z tuňáka,

902
00:41:36,203 --> 00:41:38,330
Progresso a jogurt, obyčejný.

903
00:41:38,413 --> 00:41:39,623
A vracím se nahoru,

904
00:41:39,706 --> 00:41:41,499
Udělám 27 kliků,
a pak se otočím

905
00:41:41,583 --> 00:41:42,709
zapnutá televize.

906
00:41:42,792 --> 00:41:44,961
Večerní
zábava začíná.

907
00:41:45,045 --> 00:41:48,381
Pak se rozhodnu vařit.
Ale pak si pomyslím: "Ach, Vince."

908
00:41:49,382 --> 00:41:51,593
Protože to byl můj plán
než zavolal.

909
00:41:52,969 --> 00:41:54,638
Tak si myslím, že se ho možná zeptám
jestli chce jíst.

910
00:41:54,721 --> 00:41:57,515
Tak přijede a já se ptám.
Říkám: <i>"Nebudu klást</i>."

911
00:41:57,599 --> 00:41:58,975
<i>jakákoli zelenina nebo cokoli jiného.</i>

912
00:41:59,059 --> 00:42:00,602
Jen nemám chuť
smažení cibule,

913
00:42:00,685 --> 00:42:02,312
ale já to prostě vyleštím."

914
00:42:02,395 --> 00:42:03,313
A on řekl: "Ach, myslel jsem si

915
00:42:03,396 --> 00:42:05,065
které bychom mohli poslat
pro čínské jídlo.

916
00:42:06,066 --> 00:42:07,359
Ošetřím."

917
00:42:07,442 --> 00:42:08,944
Tak jsem řekl: "Skvělé."

918
00:42:09,027 --> 00:42:11,279
Jo, zachraň tuňáka
na další den.

919
00:42:11,363 --> 00:42:14,074
Takže je ve sprše,
a on říká,

920
00:42:14,157 --> 00:42:15,492
"Brzy půjdu dolů."

921
00:42:15,575 --> 00:42:17,244
A podle mě je to hloupé
čekat tady

922
00:42:17,327 --> 00:42:19,746
zatímco se myje
a suší se

923
00:42:19,829 --> 00:42:20,830
jít pro jídlo.

924
00:42:50,610 --> 00:42:52,988
Takže jdu dolů, dokud je ještě on
ve sprše.

925
00:42:53,071 --> 00:42:54,406
A co mám potom dělat?

926
00:42:55,824 --> 00:42:57,325
Pak jsem šel
do čínské restaurace

927
00:42:57,409 --> 00:42:59,536
a objednal zboží.

928
00:42:59,619 --> 00:43:02,122
Chodím k Číňanům
a je tam chlap.

929
00:43:02,205 --> 00:43:02,914
Hmm.

930
00:43:02,998 --> 00:43:04,874
Kdo vypadá nějak tlustě.

931
00:43:05,709 --> 00:43:07,585
Ale má moc hezký obličej.

932
00:43:08,545 --> 00:43:10,922
Něco takového je
osamělé a podivné.

933
00:43:13,466 --> 00:43:16,136
Zdá se, že hodně
jako svobodný muž.

934
00:43:16,219 --> 00:43:18,805
Uh, rovnou, 35.

935
00:43:19,597 --> 00:43:21,725
A vezme si jeden z
hora,

936
00:43:21,808 --> 00:43:23,226
karta Jade Mountain,
vizitky.

937
00:43:23,310 --> 00:43:24,561
Mmhmm.

938
00:43:24,644 --> 00:43:28,398
A vytáhne fixu
a začne to kreslit.

939
00:43:28,481 --> 00:43:30,025
Dělá takové čtverce.

940
00:43:30,108 --> 00:43:31,693
Čeká na rozkaz?

941
00:43:31,776 --> 00:43:33,194
Jo.

942
00:43:33,236 --> 00:43:35,071
Jo, což bylo
kuřecí chow mein.

943
00:43:35,113 --> 00:43:36,448
Oh, hodně štěstí.

944
00:43:36,489 --> 00:43:39,075
A číšník vychází
a říká: "Vaše objednávka je připravena."

945
00:43:39,117 --> 00:43:42,495
A tak nějak přikývne
a pak pokračuje v kreslení.

946
00:43:42,537 --> 00:43:44,789
A uplynulo dost času
a pořád kreslí

947
00:43:44,873 --> 00:43:45,540
tyto krabice.

948
00:43:45,623 --> 00:43:47,625
Bylo tohle?
na malé malé kartě?

949
00:43:47,667 --> 00:43:49,002
Jo a opravdu mu to jde.

950
00:43:50,378 --> 00:43:53,048
A pak tam stojí číšník
tak nějak zmatený.

951
00:43:53,882 --> 00:43:56,426
A pak jde zpátky
k němu a on říká:

952
00:43:56,509 --> 00:43:58,636
"Vaše objednávka je připravena."
A on říká: "Ach."

953
00:44:00,305 --> 00:44:04,225
A vyšlo to na 3,45 $.

954
00:44:04,309 --> 00:44:06,061
Pro kuřecí chow mein?

955
00:44:06,144 --> 00:44:08,313
Pro jeho věci.
A pak odejde.

956
00:44:08,396 --> 00:44:10,065
Můj je-- bere
ještě pár minut,

957
00:44:10,148 --> 00:44:11,733
a stojí 7,30 $.

958
00:44:11,816 --> 00:44:14,611
Je 7:30, ale měli jste jen 7.

959
00:44:14,694 --> 00:44:15,779
7,4-- 7,43

960
00:44:15,862 --> 00:44:16,946
Jo, ale měl jsi jen 7.

961
00:44:17,030 --> 00:44:18,782
Měl jsem 7,
a doplatil jsem rozdíl.

962
00:44:18,865 --> 00:44:19,824
Velké utrácení.

963
00:44:19,908 --> 00:44:21,826
a také,
Musel jsem dostat Vince Colu.

964
00:44:21,910 --> 00:44:24,162
Tak jdu do obchodu,
řecké místo.

965
00:44:24,245 --> 00:44:25,580
- Hm.
-Dostanu colu.

966
00:44:25,663 --> 00:44:27,916
Je to 32 uncí,
což je 65 centů.

967
00:44:27,999 --> 00:44:29,584
A vracím se nahoru.

968
00:44:29,667 --> 00:44:31,252
A je oblečený
a suší si vlasy.

969
00:44:31,336 --> 00:44:34,589
Oh, ten chlap, Číňan,

970
00:44:34,672 --> 00:44:36,341
ten chlap z
Čínská restaurace, umělec.

971
00:44:36,424 --> 00:44:37,759
Mmhmm.

972
00:44:37,842 --> 00:44:39,803
Něco koupil
v tom obchodě.

973
00:44:39,886 --> 00:44:41,262
Nevím, co koupil,
ale něco koupil.

974
00:44:41,346 --> 00:44:43,139
- V řeckém obchodě?
-V řeckém obchodě.

975
00:44:43,223 --> 00:44:45,100
A požádal o skluz,

976
00:44:45,183 --> 00:44:47,310
a nezaplatil za to
v řeckém obchodě.

977
00:44:47,394 --> 00:44:50,271
Právě si vzal prodejní doklad,
a napsal Schmidt

978
00:44:50,355 --> 00:44:51,523
na jeho zadní straně.

979
00:44:52,482 --> 00:44:56,403
A um, a on je,
beze slova odešel.

980
00:44:56,486 --> 00:44:57,904
No to bys měl
zkus to někdy.

981
00:44:57,987 --> 00:44:58,947
To je dobrý trik.

982
00:44:59,030 --> 00:45:00,115
Vsadím se, že by to šlo
v této čtvrti

983
00:45:00,198 --> 00:45:01,241
nahoře v Yorkville.

984
00:45:02,784 --> 00:45:06,329
Tak se vracím nahoru,
a otevírám nádoby.

985
00:45:06,413 --> 00:45:08,957
A vytáhnu talíře,
a sedneme si a jíme.

986
00:45:09,040 --> 00:45:11,126
Mám sladké a kyselé,
a Vince má...

987
00:45:11,209 --> 00:45:13,002
Ty nesdílíš?

988
00:45:13,086 --> 00:45:14,796
Hm, trochu, ale většinou
moc se mi nelíbí

989
00:45:14,879 --> 00:45:16,005
moo goo gai pánev.

990
00:45:16,089 --> 00:45:18,091
Vince toho moc nesnědl.
Snědl jsem všechny své.

991
00:45:18,174 --> 00:45:20,385
A nebylo dost rýže.

992
00:45:20,468 --> 00:45:22,512
A pak jsem řekl: „Proč ne
vzít si kolu domů?

993
00:45:22,595 --> 00:45:23,888
Protože stále mám
ten poslední tady,

994
00:45:23,972 --> 00:45:25,598
je to ploché,
od té doby, co jsi tu byl."

995
00:45:25,682 --> 00:45:26,683
Žije na Cole.

996
00:45:26,766 --> 00:45:28,726
Jo, proto ta jeho kůže
je tak skvělý.

997
00:45:30,603 --> 00:45:32,021
Nejí dobře, Vincente.

998
00:45:32,939 --> 00:45:34,149
Opravdu miluje nezdravé jídlo.

999
00:45:34,899 --> 00:45:36,568
Jednou v noci jsme byli venku
s Fran Lebowitz

1000
00:45:36,651 --> 00:45:39,946
a Craig Karpel,
jít do italské restaurace.

1001
00:45:40,029 --> 00:45:41,990
A Vincent trval na tom, aby dostal
ven z auta,

1002
00:45:42,073 --> 00:45:44,075
aby mohl jít
do McDonald's.

1003
00:45:44,159 --> 00:45:45,702
A on to řekl
tam by nás potkal

1004
00:45:45,785 --> 00:45:46,870
v restauraci
na kávu.

1005
00:45:46,953 --> 00:45:48,538
No, to je šílené.

1006
00:45:49,622 --> 00:45:51,749
Možná je to proto
vyrostl na italském jídle.

1007
00:45:51,833 --> 00:45:53,501
Ne, ale myslím,
když jsi s lidmi.

1008
00:45:54,502 --> 00:45:55,545
Teda, měl
mít McDonald's.

1009
00:45:55,628 --> 00:45:57,338
Jo, oprav.

1010
00:46:04,137 --> 00:46:06,014
Nemůžu si vzpomenout
o čem jsme mluvili.

1011
00:46:07,515 --> 00:46:09,476
Řekl jsem mu
o Allenu Ginsbergovi.

1012
00:46:09,559 --> 00:46:12,270
Četl jsem ho na začátku
tohoto seznamu.

1013
00:46:13,188 --> 00:46:14,647
Řekl jsem: "Je to úžasné."

1014
00:46:14,731 --> 00:46:15,565
Měl jsem ten pocit

1015
00:46:15,648 --> 00:46:18,276
že jsem nic neudělal
ale vstal,

1016
00:46:19,486 --> 00:46:21,446
fotografoval Allena Ginsberga,
vyvolal film,

1017
00:46:21,529 --> 00:46:22,697
a bylo to.

1018
00:46:23,656 --> 00:46:25,241
Víte, mám často pocit
že za mých dnů,

1019
00:46:25,325 --> 00:46:28,661
nic moc se neděje,
že jsem to promarnil.

1020
00:46:28,745 --> 00:46:30,038
No, teď už to víte.

1021
00:46:30,121 --> 00:46:31,706
Promarnil jsem další den.

1022
00:46:32,582 --> 00:46:35,126
Vše, co jsem udělal, bylo utrácení
dvě hodiny s Ginsbergem.

1023
00:46:35,210 --> 00:46:36,252
To trvá den.

1024
00:46:37,462 --> 00:46:40,089
Proto
Vlastně to dělám.

1025
00:46:40,173 --> 00:46:43,009
Chcete-li zjistit, jak lidé
naplnit jejich dny,

1026
00:46:43,092 --> 00:46:45,970
protože se sám cítím
Já toho moc nedělám

1027
00:46:46,054 --> 00:46:47,472
z čehokoli celý den.

1028
00:46:48,765 --> 00:46:50,391
Měl bys to udělat.

1029
00:46:50,475 --> 00:46:51,476
chystám se.

1030
00:46:52,227 --> 00:46:53,686
Každopádně se ozvalo zaklepání
u dveří,

1031
00:46:53,770 --> 00:46:56,314
a má na sobě Glenn O'Brien
jeden z těch kabátů jako Joseph

1032
00:46:56,397 --> 00:46:58,858
používá se k nošení s kožešinou
límeček, béžová, šedá.

1033
00:46:58,942 --> 00:46:59,984
- Co, kabát?
- S tím pásem, jo.

1034
00:47:00,068 --> 00:47:01,694
Mmhmm. Jako předměstí.

1035
00:47:01,778 --> 00:47:04,364
A on vejde
a on to nesundá,

1036
00:47:04,447 --> 00:47:06,950
a on říká,
"Jdu jamovat s Brucem."

1037
00:47:07,033 --> 00:47:09,536
A já říkám: "No tak.
Jak jamujete?

1038
00:47:09,619 --> 00:47:11,829
co děláš?
Nehraješ na nástroj."

1039
00:47:11,913 --> 00:47:13,540
a on říká:
"Posloucháme desky,

1040
00:47:13,623 --> 00:47:15,833
a my říkáme, že chceme
udělat to takhle."

1041
00:47:15,917 --> 00:47:18,670
A já říkám: „Měl bys dostat
Kavkazský topaz pro vaši kapelu."

1042
00:47:18,753 --> 00:47:20,129
No, nehraje
buď cokoliv.

1043
00:47:20,213 --> 00:47:22,507
Ona-- Oh, hraje na trubku,
ale ona neexistuje.

1044
00:47:22,590 --> 00:47:23,633
Je fiktivní.

1045
00:47:24,592 --> 00:47:28,012
Je to žena, která byla vymyšlená
od Pata Costella,

1046
00:47:28,888 --> 00:47:32,976
část Wartoke Music
Reklamní skupina.

1047
00:47:33,059 --> 00:47:35,144
Dělají reklamu
pro Stevieho Wondera.

1048
00:47:35,228 --> 00:47:38,147
Vzali mě na turné
s Rodem Stewartem,

1049
00:47:39,482 --> 00:47:42,819
a vypustí jméno
příležitostně, kavkazský topaz.

1050
00:47:44,070 --> 00:47:46,906
Byla na Miami Pop Festival
nebo co to bylo,

1051
00:47:46,990 --> 00:47:49,617
festival v Newportu,
nebo se krátce objevila

1052
00:47:49,701 --> 00:47:52,203
na pódiu s Milesem Davisem,
a dali to do novin.

1053
00:47:54,455 --> 00:47:56,583
Předpokládá se, že kavkazský topaz
být 6 stop,

1054
00:47:56,666 --> 00:48:00,169
rusovlasý mulat,
a vlastně dostala

1055
00:48:00,253 --> 00:48:01,421
do všech papírů.

1056
00:48:01,504 --> 00:48:02,547
Byl bych s lidmi

1057
00:48:02,630 --> 00:48:03,590
kdo by přísahal, že oni
viděl Topaz Kavkazský.

1058
00:48:03,673 --> 00:48:04,549
Počkejte.

1059
00:48:04,632 --> 00:48:06,634
Jak jsi to věděl?
že byla vymyšlená?

1060
00:48:08,886 --> 00:48:10,346
Protože jsem tam byl
když byla nalíčená.

1061
00:48:10,430 --> 00:48:12,098
Ó.

1062
00:48:12,181 --> 00:48:14,267
Udělal Glenn O'Brien
víš, že byla vymyšlená?

1063
00:48:15,351 --> 00:48:17,687
Ne, řekl jsem mu ten příběh
z Topazu, že byla vymyšlena,

1064
00:48:17,770 --> 00:48:20,231
a řekl jsem, že by mohla být
prostě perfektní říct

1065
00:48:20,315 --> 00:48:22,191
že uvažujete
kavkazský topaz,

1066
00:48:22,275 --> 00:48:23,443
a on řekl: "Jo."

1067
00:48:24,319 --> 00:48:25,445
Věděl o Topazovi.

1068
00:48:25,528 --> 00:48:27,196
řekl, že
„Kdyby se někdo odvážil vyjít ven

1069
00:48:27,280 --> 00:48:31,159
a řekni: ‚Jsem běloch Topaz‘,
aby je bylo slyšet,“

1070
00:48:31,909 --> 00:48:35,121
že by mohli udělat záznam,
alespoň střihnout demo,

1071
00:48:35,204 --> 00:48:37,624
protože lidé říkali,
"Kdo to je? S kým je?"

1072
00:48:37,707 --> 00:48:40,001
Něco tu je
jako by to dělali doopravdy.

1073
00:48:40,084 --> 00:48:42,128
Myslím, že by mohli
začít sbírat hudebníky.

1074
00:48:42,211 --> 00:48:43,129
- Mohli by.
- Ano.

1075
00:48:43,212 --> 00:48:45,673
mám pocit
že to udělala Suzi Quatro.

1076
00:48:49,010 --> 00:48:50,803
No, co se teď stane?

1077
00:48:50,887 --> 00:48:54,140
Glenn je tam,
zůstane asi 10 minut,

1078
00:48:54,223 --> 00:48:56,351
a pak odejde,
takže jsem to jen já a Vince.

1079
00:48:57,060 --> 00:48:59,312
A já říkám, že se musím vrátit
pracovat,

1080
00:49:00,313 --> 00:49:02,023
a Glenn říká
půjde domů.

1081
00:49:04,776 --> 00:49:07,695
Zmínil jsem se o vaší knize
během této věci,

1082
00:49:08,863 --> 00:49:10,865
a jsou jako,
„Patrick říká, že by to bylo skvělé

1083
00:49:10,948 --> 00:49:11,866
mít pohovku."

1084
00:49:12,825 --> 00:49:15,328
a já říkám,
„Opravdu by mi to změnilo život.

1085
00:49:16,371 --> 00:49:17,914
A o tom jsme diskutovali
během večeře,

1086
00:49:17,997 --> 00:49:22,293
možnosti make-upu
a jak těžké...

1087
00:49:22,377 --> 00:49:23,127
Víš, v jeho bytě,

1088
00:49:23,211 --> 00:49:26,756
má postel
a rovné židle,

1089
00:49:26,839 --> 00:49:29,384
takže buď musí jít
do ložnice

1090
00:49:29,467 --> 00:49:32,011
a dívat se na televizi,
udělej to tak

1091
00:49:32,095 --> 00:49:34,138
nebo když se dostanou do postele,
drží postel

1092
00:49:34,222 --> 00:49:35,098
v obývacím pokoji,

1093
00:49:36,015 --> 00:49:38,309
a toto všechno si nechává
časopisy a dopisy.

1094
00:49:38,393 --> 00:49:39,394
Musí to všechno přesunout.

1095
00:49:39,477 --> 00:49:41,729
Ano. No, gauč,
mezi tím by byl gauč.

1096
00:49:41,813 --> 00:49:43,022
Můžete to udělat na gauči.

1097
00:49:43,106 --> 00:49:44,357
Můžete spát na gauči.

1098
00:49:44,440 --> 00:49:46,234
Můžete se natáhnout
a číst na gauči.

1099
00:49:46,317 --> 00:49:48,027
Je to opravdu spíše
úžasná věc.

1100
00:49:48,111 --> 00:49:49,987
A jednoho dne to bude tvoje.

1101
00:49:52,740 --> 00:49:57,662
Dobře, takže Vincent odchází,
a vracím se do temné místnosti.

1102
00:49:58,871 --> 00:50:00,373
To je asi 10:00?

1103
00:50:02,083 --> 00:50:04,961
Asi někde tam,
nesledovat hodiny,

1104
00:50:06,212 --> 00:50:11,467
a přemýšlím o výrobě
rozšíření restaurace.

1105
00:50:13,344 --> 00:50:16,180
Práce v restauraci, kterou jsem dělal,
interiér restaurace.

1106
00:50:17,140 --> 00:50:18,725
Nesnáším to tisknout.

1107
00:50:19,726 --> 00:50:21,811
Víš, že je tam něco jako,
14 různých potisků

1108
00:50:23,563 --> 00:50:25,148
a kontakty

1109
00:50:25,231 --> 00:50:28,067
už jsou v sušičce
z Ginsbergu.

1110
00:50:28,151 --> 00:50:29,360
jaká je vaše reakce?

1111
00:50:32,822 --> 00:50:34,824
Je toho tam velmi málo.

1112
00:50:37,243 --> 00:50:38,619
Není tam žádný kontakt.

1113
00:50:39,662 --> 00:50:40,788
Hm.

1114
00:50:42,498 --> 00:50:44,667
Tak pak vyrábím
obrázky restaurace,

1115
00:50:45,960 --> 00:50:49,088
a když se na ně dívám,
Byl jsem opravdu vyčerpaný.

1116
00:50:50,715 --> 00:50:52,550
Jen jsem chtěl jít
znovu do postele.

1117
00:50:54,635 --> 00:50:56,763
Ale když začnu pracovat,
Nějak se probouzím.

1118
00:50:56,846 --> 00:50:58,890
obědval jsi?

1119
00:50:58,973 --> 00:51:00,725
Měl jsem jaterní sendvič.

1120
00:51:00,808 --> 00:51:02,894
Hm. Myslím, že jsi podvyživený.

1121
00:51:02,977 --> 00:51:04,479
Jíte dostatek zeleniny?

1122
00:51:05,772 --> 00:51:07,857
Někdy, ale jako včera,
to je vše, co jsem měl.

1123
00:51:07,940 --> 00:51:10,151
No, to nestačí.
Ne pro velkého muže.

1124
00:51:10,234 --> 00:51:10,902
Opravdu.

1125
00:51:10,985 --> 00:51:12,236
Asi ne.

1126
00:51:12,320 --> 00:51:13,529
Proto jsi unavený.

1127
00:51:13,613 --> 00:51:15,323
Nejsem tak unavený.

1128
00:51:15,406 --> 00:51:16,240
Jsou to jen určité věci

1129
00:51:16,324 --> 00:51:18,075
jako Allen Ginsberg
unavil mě.

1130
00:51:23,873 --> 00:51:29,128
Takže udělám výbuch
restaurace,

1131
00:51:29,212 --> 00:51:31,380
a poté, co jsem udělal
půl tuctu,

1132
00:51:32,256 --> 00:51:34,342
Uvědomuji si, že tohle je docela
neuvěřitelně dobrá práce.

1133
00:51:34,425 --> 00:51:37,011
Vypadá to velmi profesionálně.

1134
00:51:37,094 --> 00:51:41,849
A dostal jsem všechny tyto obrázky
jedné restaurace,

1135
00:51:41,933 --> 00:51:44,393
portrét majitele za 450 dolarů.

1136
00:51:44,477 --> 00:51:46,521
To je opravdu krádež,
dobrá cena.

1137
00:51:47,897 --> 00:51:49,816
Pomyslel jsem si: „Ach, to je opravdu příliš
moc“, protože jsem tam byl

1138
00:51:49,899 --> 00:51:51,651
pár hodin,
a udělal jsem tyto obrázky.

1139
00:51:52,860 --> 00:51:54,487
A vypadá to
stejně jako místo.

1140
00:51:55,696 --> 00:51:58,616
A Fran volá, a já říkám,
"Jsem v práci."

1141
00:51:58,699 --> 00:52:00,284
a ona říká:
„Dobře, vrať se do práce.

1142
00:52:00,368 --> 00:52:01,953
Promluvím si zítra.

1143
00:52:02,036 --> 00:52:03,496
A ona se loučí.

1144
00:52:04,747 --> 00:52:05,623
A končím

1145
00:52:05,706 --> 00:52:07,583
věci z restaurace,
a myju je,

1146
00:52:07,667 --> 00:52:09,502
a uvědomuji si, že raději nemoknu
je přes noc,

1147
00:52:09,585 --> 00:52:13,714
protože ten polykontrastní papír
na okrajích se začne loupat,

1148
00:52:13,798 --> 00:52:16,300
a chci, aby to vypadalo velmi
reprezentativní a elegantní.

1149
00:52:17,552 --> 00:52:20,179
Abych dostal své peníze
tak je myju,

1150
00:52:21,889 --> 00:52:22,932
a teplo je vypnuté.

1151
00:52:23,015 --> 00:52:23,975
Teplo zmizelo

1152
00:52:24,058 --> 00:52:25,852
asi v 7:30, když Vince
sprchoval se.

1153
00:52:25,935 --> 00:52:27,562
Začíná být velká zima.

1154
00:52:27,645 --> 00:52:29,105
Děje se to každou noc?

1155
00:52:30,857 --> 00:52:32,692
Je to velmi zvláštní.

1156
00:52:32,775 --> 00:52:35,027
Večer předtím to bylo zapnuté
celou noc.

1157
00:52:35,111 --> 00:52:36,529
Bylo tak horko.

1158
00:52:39,115 --> 00:52:41,534
Trvalo to do 7:00
a bylo vypnuto do 2:00.

1159
00:52:43,077 --> 00:52:44,871
Je to na nějakém druhu
automatické věci.

1160
00:52:44,954 --> 00:52:46,038
Je to velmi zvláštní.

1161
00:52:47,456 --> 00:52:49,041
Ale věděl jsem, že je to v pořádku
nechat otisky

1162
00:52:49,125 --> 00:52:52,003
vyschnout na vzduchu,
protože kdyby byla zima,

1163
00:52:52,086 --> 00:52:53,838
Mohl jsem je nechat
přes noc venku,

1164
00:52:53,921 --> 00:52:56,048
a schly by pomaleji
a plošší.

1165
00:52:57,508 --> 00:52:59,176
A pak jsem si vzpomněl
že musím jít

1166
00:52:59,260 --> 00:53:00,678
zítra Tině,
a musím ji přivést

1167
00:53:00,761 --> 00:53:02,889
obrázky Janet Flannerové.

1168
00:53:02,930 --> 00:53:04,891
Kupuje dvě
obchodovat za relace.

1169
00:53:05,766 --> 00:53:08,519
Vybírám tedy dva
které se tak nějak shodují,

1170
00:53:08,644 --> 00:53:12,023
a uvědomil jsem si to
tisk, který jsem udělal,

1171
00:53:12,106 --> 00:53:16,235
ten, který máš,
bylo opravdu mnohem lepší.

1172
00:53:17,194 --> 00:53:19,238
A opravdu jsem neviděl
že předtím.

1173
00:53:21,532 --> 00:53:23,284
Felicity říkala,
„Chci ten tisk dnes.

1174
00:53:23,367 --> 00:53:25,286
Tito lidé
jsou tady na tuhle párty."

1175
00:53:25,369 --> 00:53:26,621
„Něco jsem dělal
celé dopoledne,

1176
00:53:26,704 --> 00:53:29,332
tak jsem se dostal domů ve 3:00"
a řekl jsem: "No,

1177
00:53:29,415 --> 00:53:30,917
Zvládnu to za hodinu,
a když mi dáš

1178
00:53:31,000 --> 00:53:32,001
50 babek za to",

1179
00:53:32,084 --> 00:53:34,253
Mohl bych také
udělejte je také pro Tinu.

1180
00:53:34,337 --> 00:53:36,172
A já myslel
že byli dobří.

1181
00:53:36,255 --> 00:53:39,300
Ale uvědomil jsem si to
dělat dobrou práci,

1182
00:53:39,383 --> 00:53:41,677
Musím mít rád čas

1183
00:53:41,761 --> 00:53:44,597
pořádně se na to podívat,
opravdu vidět, co dělám.

1184
00:53:49,602 --> 00:53:51,646
Někdy jen stojím
a koukat na to,

1185
00:53:51,729 --> 00:53:53,856
a je to rovnoměrné
spíše příjemné.

1186
00:53:55,441 --> 00:53:58,861
Opravdu to chce čas
abych to poznal.

1187
00:54:01,739 --> 00:54:03,407
To zní skoro otřepaně.

1188
00:54:32,770 --> 00:54:34,188
Každopádně jsem si to neuvědomil
do té doby

1189
00:54:34,271 --> 00:54:36,482
že byli
opravdu obyčejné tisky.

1190
00:54:38,901 --> 00:54:40,820
byli dobří,
ale byli obyčejní.

1191
00:54:43,114 --> 00:54:46,492
Jako, ten měl tyhle
opravdu zvláštní bílé, černé.

1192
00:54:49,120 --> 00:54:50,579
Tak jsem je podepsal.

1193
00:54:52,123 --> 00:54:55,251
Moje pero nepsalo dobře,
takže P v Petrovi

1194
00:54:55,334 --> 00:54:56,752
prostě vypadal hrozně.

1195
00:55:00,548 --> 00:55:01,716
Takže jakmile dáte pero

1196
00:55:01,799 --> 00:55:05,678
a indický inkoust na obličeji
otisku, vypadalo to mizerně.

1197
00:55:07,179 --> 00:55:09,640
Pomyslel jsem si: „Nedostanu se
příliš těsné s E-T-E-R,

1198
00:55:09,724 --> 00:55:12,393
ale aspoň si to udržím
ve stejném měřítku

1199
00:55:12,476 --> 00:55:14,729
ale dej tomu trochu zipu
protože se stává součástí

1200
00:55:14,812 --> 00:55:16,022
obrazu."

1201
00:55:17,732 --> 00:55:19,150
A pero
jen bych nepsal směle.

1202
00:55:19,233 --> 00:55:20,735
Chtělo to jít pomalu.

1203
00:55:24,321 --> 00:55:27,992
Každopádně jsem je podepsal,
a pomyslel jsem si: "No dobře."

1204
00:55:31,662 --> 00:55:34,665
Oh, před tím,
byly tam dvě malé skvrnky

1205
00:55:34,749 --> 00:55:35,374
které jsem vyndal.

1206
00:55:35,458 --> 00:55:36,792
Všiml jsem si otisku...

1207
00:55:38,419 --> 00:55:40,296
a prošel jsem
moje fotografie

1208
00:55:41,338 --> 00:55:43,591
pokusit se najít obrázek
dcery Franka Limy,

1209
00:55:43,674 --> 00:55:46,010
pro Tinu, které se to líbí.

1210
00:55:48,095 --> 00:55:50,598
Nemohl jsem si vzpomenout
jestli jsem si to nechal vytisknout,

1211
00:55:50,681 --> 00:55:51,849
ale věděl jsem

1212
00:55:51,932 --> 00:55:54,351
byl tam jeden namontovaný,
tak jsem našel namontovaný.

1213
00:55:56,604 --> 00:56:00,191
A uh, byl to peeling
z kartonu,

1214
00:56:00,274 --> 00:56:02,276
montážní pastou
se uvolňoval.

1215
00:56:03,402 --> 00:56:06,322
Tak jsem si řekl: „Zkusím žehlit
zpátky, podívej se, jestli se drží."

1216
00:56:08,991 --> 00:56:11,786
Tak jsem šel a vzal železo.
Teď je tak 2:30.

1217
00:56:12,745 --> 00:56:15,748
A dostal jsem list papíru
a stiskl jsem to.

1218
00:56:15,831 --> 00:56:17,917
A mám to všechno zpátky
na hoře.

1219
00:56:19,627 --> 00:56:21,587
A pomyslel jsem si: „Okraje
jsou trochu chaotické,

1220
00:56:21,670 --> 00:56:25,091
ale můžu říct: 'Oh,
ale je to původní tisk."

1221
00:56:25,174 --> 00:56:26,842
Teda, pořád to bylo hezké,
ale okraje

1222
00:56:26,926 --> 00:56:28,219
byly trochu, víš.

1223
00:56:29,804 --> 00:56:30,679
Nikdy jsem si nemyslel,

1224
00:56:30,763 --> 00:56:32,848
Obvykle mám rád věci
být velmi ostrý.

1225
00:56:34,600 --> 00:56:36,852
Nějak mi to přišlo vtipné
dokonce mít tu myšlenku.

1226
00:56:38,354 --> 00:56:39,814
Toto je originál.

1227
00:56:40,856 --> 00:56:42,399
A ty jsi nikdy neměl
ta myšlenka předtím?

1228
00:56:42,483 --> 00:56:43,943
nevím jestli
je to dobré nebo ne.

1229
00:56:44,860 --> 00:56:46,445
- Není to špatné.
- Já vím.

1230
00:56:46,529 --> 00:56:49,240
Je to jako nechat se chytit...

1231
00:56:49,323 --> 00:56:51,867
Oh, ty bys to nenechal
příliš se do toho chytit.

1232
00:56:53,160 --> 00:56:55,496
jako pohled,
Líbí se mi, že je to čisté.

1233
00:56:58,082 --> 00:57:00,209
Něco tu je
to mi na tom vadí.

1234
00:57:16,142 --> 00:57:17,143
Ó.

1235
00:57:27,319 --> 00:57:29,029
Tak jsem odpojil žehličku.

1236
00:57:31,991 --> 00:57:34,368
A všiml jsem si
pár malých míst.

1237
00:57:34,451 --> 00:57:36,328
A bylo tam jedno místo

1238
00:57:36,412 --> 00:57:38,205
že jsem byl opravdu ohromen
že jsem byl pryč

1239
00:57:38,289 --> 00:57:39,832
kolem tisku.

1240
00:57:39,915 --> 00:57:41,500
A bylo tam jakoby stopa po vlasech.

1241
00:57:44,795 --> 00:57:46,463
Býval jsem opravdu dobrý
při špinění.

1242
00:57:46,547 --> 00:57:48,048
Teď zjišťuji, že nevidím tak dobře.

1243
00:57:48,132 --> 00:57:48,966
Opravdu?

1244
00:57:51,760 --> 00:57:54,346
zblízka,
je to daleko nebo krátkozraké?

1245
00:57:54,430 --> 00:57:55,681
Prozíravý.

1246
00:57:55,764 --> 00:57:57,474
Zjišťuji, že mám
dívat se na takové věci.

1247
00:57:57,558 --> 00:57:59,143
Jo, já taky.

1248
00:58:00,853 --> 00:58:03,606
A se špiněním,
které jsem kdysi rád dělal,

1249
00:58:03,689 --> 00:58:07,193
jako vidět tyto malé malé skvrny
a se štětcem,

1250
00:58:07,276 --> 00:58:09,320
abych je mohl dát
špetky barviva na něm,

1251
00:58:09,403 --> 00:58:10,696
Mohl bych to dělat hodiny.

1252
00:58:12,865 --> 00:58:13,616
Bylo to velmi uspokojující.

1253
00:58:13,699 --> 00:58:14,909
Byl jsem v tom velmi dobrý.

1254
00:58:16,076 --> 00:58:19,330
Teď je to jako
fyzická nepříjemnost.

1255
00:58:21,165 --> 00:58:25,127
Ne že by to bolelo,
ale není to správné.

1256
00:58:27,504 --> 00:58:28,881
Nevidím to.

1257
00:58:28,964 --> 00:58:29,965
Všechno potěšení je pryč.

1258
00:58:30,049 --> 00:58:31,592
No, když si vezmeš brýle.

1259
00:58:31,675 --> 00:58:33,761
Je to jen--
Musím si vzít brýle. Jo.

1260
00:58:34,803 --> 00:58:36,722
Potřebujete je na dálku?

1261
00:58:36,805 --> 00:58:37,848
Ne.

1262
00:58:38,724 --> 00:58:40,559
Jen zblízka.

1263
00:58:40,643 --> 00:58:41,894
Když jsem si poprvé všiml

1264
00:58:41,977 --> 00:58:46,232
že jsem začal být prozíravý
když Maurice Hogenboom,

1265
00:58:46,315 --> 00:58:50,402
který byl holandským fotografem,
žít s Caterin Milinaire,

1266
00:58:51,528 --> 00:58:52,988
přišel do mého domu.

1267
00:58:54,114 --> 00:58:55,574
Šel jsem k Phoebe's.

1268
00:58:57,743 --> 00:58:59,203
A ukázal mi to
obrázek sebe sama.

1269
00:58:59,286 --> 00:59:00,704
Je docela krásný.

1270
00:59:01,622 --> 00:59:03,415
Vytáhl jsem tento obrázek.

1271
00:59:03,499 --> 00:59:05,084
Řekl jsem: "Podívejte se na tohle."

1272
00:59:05,167 --> 00:59:08,212
A dal to asi stopu
z mého obličeje.

1273
00:59:09,838 --> 00:59:11,382
Tedy ne příliš blízko.

1274
00:59:13,092 --> 00:59:14,593
A musel jsem ustoupit.

1275
00:59:14,677 --> 00:59:15,844
Bylo to nepříjemné.

1276
00:59:16,553 --> 00:59:18,264
Musel jsem to vzít do ruky
a dát to tam

1277
00:59:18,347 --> 00:59:19,181
a řekni: "Ach."

1278
00:59:22,518 --> 00:59:25,145
Tehdy jsem si uvědomil,
je to zvláštní.

1279
00:59:25,229 --> 00:59:26,563
Kdysi jsem uměl
dívat se na věci, které se uzavírají.

1280
00:59:26,647 --> 00:59:28,399
Nemyslel jsi?
byli bychom prostě osvobozeni

1281
00:59:28,482 --> 00:59:30,317
ze všech těchto věcí?

1282
00:59:30,401 --> 00:59:31,485
Nikdy mě to nenapadlo.

1283
00:59:31,568 --> 00:59:33,779
Jo, to mě nikdy nenapadlo
tyto věci by se staly.

1284
00:59:34,822 --> 00:59:35,948
Svým způsobem jsem si myslel...
Chci říct, ano.

1285
00:59:36,031 --> 00:59:37,950
Měl jsem pocit, že žádný
z těch věcí stáří.

1286
00:59:38,033 --> 00:59:41,453
Artritida, burzitida,
revmatismus.

1287
00:59:41,537 --> 00:59:43,247
- Zlato!
- Ne, mám burzitidu.

1288
00:59:47,251 --> 00:59:49,420
To bylo naposledy
Viděl jsem Maurice Hogenbooma.

1289
00:59:51,338 --> 00:59:53,340
Nic nechtěl
dělat s vámi, starci.

1290
00:59:53,424 --> 00:59:54,300
Ne. Ne.

1291
00:59:54,383 --> 00:59:57,011
Odešel do Brazílie
a fotografoval

1292
00:59:57,094 --> 00:59:58,971
a vykročil
dozadu z útesu.

1293
01:00:00,472 --> 01:00:02,057
Nějaké tam byly
tisíce stop.

1294
01:00:09,148 --> 01:00:11,191
Podívejte se, co se stane
když ustoupíš.

1295
01:00:14,945 --> 01:00:16,530
Vše visí pohromadě.

1296
01:00:26,040 --> 01:00:27,333
Takže jsi pozoroval.

1297
01:00:27,416 --> 01:00:28,792
Viděl jsem, ano.

1298
01:00:30,544 --> 01:00:32,671
A pak jsem dostal
obálku a karton.

1299
01:00:33,547 --> 01:00:35,758
Neměl jsem karton.
Já ano.

1300
01:00:35,841 --> 01:00:37,384
Ale nechtěl jsem to použít.

1301
01:00:37,468 --> 01:00:39,636
Použil jsem tedy namontovaný tisk
místo toho, protože dostávám

1302
01:00:39,720 --> 01:00:41,221
opravdu málo kartonu.

1303
01:00:41,305 --> 01:00:43,599
A dal jsem to ke vchodovým dveřím,
abych na to nezapomněl.

1304
01:00:45,142 --> 01:00:46,393
A kontakty, které jsem vysušil

1305
01:00:46,477 --> 01:00:48,312
v elektrické sušičce
už byly suché.

1306
01:00:50,898 --> 01:00:52,691
Tak jsem se podíval
tento první dobrý pohled

1307
01:00:52,775 --> 01:00:55,694
přes můj prohlížeč,
takže jsem opravdu viděl obličej

1308
01:00:56,445 --> 01:00:57,946
a nebyly dobré.

1309
01:00:58,030 --> 01:01:00,074
Byli dost dobří
pro The Times?

1310
01:01:00,157 --> 01:01:01,408
Pravděpodobně.

1311
01:01:01,492 --> 01:01:02,493
Ale nic nevydal.

1312
01:01:02,576 --> 01:01:03,994
To není ono
nevydal.

1313
01:01:05,287 --> 01:01:06,455
Jde o to, že jsme se nespojili.

1314
01:01:06,538 --> 01:01:08,832
Přesto byl tak nepřátelský.

1315
01:01:08,916 --> 01:01:11,585
Ano, odráží se to
svým způsobem na mě.

1316
01:01:11,668 --> 01:01:14,129
Ne, on-- určitě to dokázal
přesto obtížné.

1317
01:01:15,339 --> 01:01:17,257
Jo, ale jako
kdyby mě přitahoval.

1318
01:01:18,842 --> 01:01:22,346
Protože muži často berou
velmi odlišné obrázky

1319
01:01:22,429 --> 01:01:24,515
od žen navzájem,
protože jsem viděl obrázky

1320
01:01:24,598 --> 01:01:26,517
mužů, které si ženy vzaly.

1321
01:01:26,600 --> 01:01:29,311
Někdy jsou tak okouzlující
a něco takového.

1322
01:01:29,395 --> 01:01:31,397
Jako některé Shayliny obrázky
muži jsou prostě úžasní

1323
01:01:31,480 --> 01:01:32,481
a dojemné.

1324
01:01:33,732 --> 01:01:36,193
Jako tam je,
ta krásná žena tam venku

1325
01:01:36,276 --> 01:01:37,861
na ulicích
a namíří fotoaparát

1326
01:01:37,945 --> 01:01:41,031
u stavebního dělníka.

1327
01:01:41,115 --> 01:01:42,074
Scházím z cesty.

1328
01:01:42,157 --> 01:01:43,826
Ani si nevzpomenu
jaká byla trať.

1329
01:01:43,909 --> 01:01:46,036
Hledal jsi
v Ginsbergu.

1330
01:01:46,120 --> 01:01:47,413
Jo.

1331
01:01:47,496 --> 01:01:49,289
A opravdu toho moc nebylo.

1332
01:01:49,998 --> 01:01:52,042
Vlastně jsem to nenáviděl
první pohled.

1333
01:01:52,126 --> 01:01:54,211
Druhý pohled, pomyslel jsem si,
„No, je to možné.

1334
01:01:54,294 --> 01:01:55,796
Chci říct, není
nezajímavé."

1335
01:02:00,175 --> 01:02:01,093
Ale myslel jsem

1336
01:02:01,176 --> 01:02:03,220
mým snobským způsobem
bylo by skvělé mít

1337
01:02:03,303 --> 01:02:06,682
Ginsberg a Burroughs
v knize, v mé knize.

1338
01:02:10,269 --> 01:02:16,275
Jako když Susan řekla, jen
pro její přátele, myslel jsem,

1339
01:02:16,358 --> 01:02:18,068
„Že by Susan Sontagová
napsat úvod

1340
01:02:18,152 --> 01:02:19,027
do mé knihy?

1341
01:02:19,111 --> 01:02:20,446
Nebo bych měl
Vince Aletti to napsal?

1342
01:02:20,529 --> 01:02:21,822
Nebo Frank mohl psát
něco vtipného."

1343
01:02:21,905 --> 01:02:24,032
Vydavatel pravděpodobně ano
mít co říct

1344
01:02:24,116 --> 01:02:25,367
o tom stejně.

1345
01:02:25,451 --> 01:02:27,619
Oh, asi by se mu to líbilo.
Pravděpodobně by pomohla prodávat knihy.

1346
01:02:27,661 --> 01:02:29,037
Teda, nebyl bys
větší pravděpodobnost vyzvednutí

1347
01:02:29,163 --> 01:02:30,747
fotografickou knihu?

1348
01:02:30,789 --> 01:02:32,374
Jestli-- Myslím, jsem si jistý

1349
01:02:32,458 --> 01:02:35,294
pomohlo by to prodeji
než Vince Aletti.

1350
01:02:35,377 --> 01:02:37,921
Byl bych opravdu rád
abych na tom vydělal.

1351
01:02:37,963 --> 01:02:39,798
Nechte to také obejít.

1352
01:02:44,303 --> 01:02:46,388
Víš, vždycky jsem měl
hvězdná věc.

1353
01:02:47,181 --> 01:02:50,184
Chtít být
nějaká hvězda nebo hvězda.

1354
01:02:51,018 --> 01:02:54,104
Chtěl bych svou práci
stát nad tím.

1355
01:02:55,981 --> 01:02:59,693
Chtěl bych svou práci
stát o tom.

1356
01:02:59,776 --> 01:03:02,070
Aby moje práce obstála
takže úplně sama

1357
01:03:02,154 --> 01:03:03,572
bez jediné hvězdy.

1358
01:03:03,655 --> 01:03:04,781
No, mohlo by.

1359
01:03:06,325 --> 01:03:10,037
Chci říct, našel jsem tu hvězdu
velmi nadbytečné.

1360
01:03:11,205 --> 01:03:14,374
Ale nejsou
vaše každodenní hvězdy.

1361
01:03:15,876 --> 01:03:17,878
jako mně,
to byly hvězdy v show.

1362
01:03:17,961 --> 01:03:19,004
Hm.

1363
01:03:19,087 --> 01:03:20,297
Je to... je to jiná věc.

1364
01:03:20,380 --> 01:03:21,465
Víte, tito lidé
jsou velmi dostupné.

1365
01:03:21,548 --> 01:03:23,091
Jako Joan Crawford.

1366
01:03:23,175 --> 01:03:25,344
Je to jako to samé.

1367
01:03:26,178 --> 01:03:28,013
Jako-- jako Joan Crawford.

1368
01:03:28,805 --> 01:03:29,890
Chci říct, nešel bys
z cesty

1369
01:03:29,973 --> 01:03:31,683
vidět Joan Crawfordovou?

1370
01:03:31,767 --> 01:03:33,727
Ona není jedna
to mě moc zajímá.

1371
01:03:34,978 --> 01:03:36,980
Kdyby byla za rohem,
viděl bys ji.

1372
01:03:37,064 --> 01:03:40,067
Ne, říkám ti,
Jsem velmi nadšený z hvězd.

1373
01:03:40,150 --> 01:03:41,401
Co takhle večer
s Joan Crawfordovou?

1374
01:03:41,485 --> 01:03:43,820
Myslím, že by bylo
gigantická nuda.

1375
01:03:45,572 --> 01:03:48,242
Asi máš pravdu.
Ještě by mě to moc zajímalo.

1376
01:03:48,325 --> 01:03:50,369
ano,
Raději bych se setkal s Bette Davisovou.

1377
01:03:52,120 --> 01:03:52,996
No, existují
jiní lidé, kteří...

1378
01:03:53,080 --> 01:03:54,289
Chci říct, právě jsem si vybral
Joan Crawfordová,

1379
01:03:54,373 --> 01:03:57,376
protože mi Vince ukázal knihu

1380
01:03:57,459 --> 01:03:59,169
a na obálce
tam byla scéna

1381
01:03:59,253 --> 01:04:03,340
od, myslím, že to byl King Kong
v New Yorku, nějaký film

1382
01:04:04,258 --> 01:04:07,844
kde zaplaví New York
a vidíte tyto velké vlny

1383
01:04:07,928 --> 01:04:09,638
přichází po ulici
a bylo to Herald Square

1384
01:04:09,721 --> 01:04:10,847
s Crawfordem.

1385
01:04:42,462 --> 01:04:43,589
kde jsem to byl?

1386
01:04:46,091 --> 01:04:49,469
Vložil jsem je do obálky
za dveřmi

1387
01:04:52,097 --> 01:04:55,976
a dívám se na Ginsbergovy
a nemám je rád.

1388
01:04:58,770 --> 01:05:00,564
Ale řekl jsem: "No,

1389
01:05:00,647 --> 01:05:03,025
jsou jeden nebo dva
které opravdu nejsou tak špatné.

1390
01:05:03,108 --> 01:05:07,738
A jsem si jistý, jestli opravdu tisknu
je to neuvěřitelně...“

1391
01:05:12,451 --> 01:05:13,744
Tisk může někdy...

1392
01:05:16,371 --> 01:05:17,998
co? Vynést věci?

1393
01:05:19,416 --> 01:05:20,667
Jo.

1394
01:05:27,049 --> 01:05:29,635
chci říct,
i v kvalitě obličeje.

1395
01:05:35,015 --> 01:05:38,810
Jako v jednom tisku osoba
vypadá úplně jinak.

1396
01:05:42,439 --> 01:05:46,443
Je to jako něco přidat
nebo něco vynutit

1397
01:05:46,526 --> 01:05:49,946
aby se stalo, což je
zajímavý.

1398
01:06:00,165 --> 01:06:02,125
A začal jsem psát

1399
01:06:02,209 --> 01:06:03,835
moje poslední poznámky k tomu.

1400
01:06:09,216 --> 01:06:10,801
A řekněte: "Jdu spát."

1401
01:06:13,804 --> 01:06:17,224
Ale pak jsem vstal
jednou jsem to udělal

1402
01:06:17,307 --> 01:06:20,894
a šel jsem dovnitř
cembalo

1403
01:06:23,689 --> 01:06:26,316
a proběhnu část
o Bachově věci, kterou znám.

1404
01:06:30,570 --> 01:06:36,576
A udělat pár chyb,
ale dodělám to

1405
01:06:36,660 --> 01:06:38,870
dokud to pěkně nezahraju
a zní to dobře.

1406
01:06:45,752 --> 01:06:50,507
A zhasínám světla
a nejdřív jsem nastavil hodiny

1407
01:06:50,590 --> 01:06:51,758
a vyčistit si zuby.

1408
01:06:51,842 --> 01:06:54,386
Ty jsi nejedl
celou tu dobu od večeře.

1409
01:06:55,512 --> 01:06:57,639
Jedl bych
už šest věcí.

1410
01:06:57,723 --> 01:06:59,641
Vlastně jsem se cítil nafouklý.

1411
01:07:01,226 --> 01:07:02,769
nevím proč,

1412
01:07:02,853 --> 01:07:05,522
zda to bylo napětí
nebo proč se člověk cítí nafouklý?

1413
01:07:07,441 --> 01:07:09,484
čeho je to znamení?

1414
01:07:09,568 --> 01:07:10,694
Protože jsem moc nejedl

1415
01:07:10,777 --> 01:07:13,905
na večeři, ale měl jsem chuť
jídlo bylo v mém žaludku

1416
01:07:13,989 --> 01:07:14,781
na hodiny.

1417
01:07:14,865 --> 01:07:16,992
No, to asi bylo
hnusné jídlo.

1418
01:07:17,075 --> 01:07:19,202
Myslím, že máš stažený žaludek.
Tak to je.

1419
01:07:20,120 --> 01:07:22,038
Ne, ve skutečnosti to trčí.

1420
01:07:22,122 --> 01:07:24,374
Ne, já-- Myslím, že tvůj žaludek
se stal tak malým

1421
01:07:24,458 --> 01:07:26,710
z nejíst
že trochu jídla

1422
01:07:26,793 --> 01:07:28,462
může to vystrčit.

1423
01:07:28,545 --> 01:07:30,422
Po jedné
a půl jaternicových sendvičů

1424
01:07:30,505 --> 01:07:32,466
můj žaludek
skutečně vyskakovalo.

1425
01:07:34,593 --> 01:07:37,888
Myslím, že to opravdu něco má
co do činění s kouřením a napětím.

1426
01:07:40,891 --> 01:07:42,267
Dal jsi hodně energie
do kouření

1427
01:07:42,350 --> 01:07:44,561
které byste mohli používat
jinými způsoby.

1428
01:07:46,062 --> 01:07:47,731
Není to dobré, já vím.

1429
01:07:49,608 --> 01:07:51,610
Rozčiluje mě to.

1430
01:07:51,693 --> 01:07:53,361
Opravdu ano.

1431
01:07:54,404 --> 01:07:55,989
Kéž bych mohl přestat.

1432
01:07:57,032 --> 01:07:58,492
Ale necítím se dobře.

1433
01:08:01,870 --> 01:08:03,747
Mám kuřáckou kocovinu
celý den.

1434
01:08:08,418 --> 01:08:14,800
A pak cembalo,
vyčistit si zuby,

1435
01:08:17,469 --> 01:08:21,556
nastavit hodiny na 10:00
a jdu spát.

1436
01:08:25,852 --> 01:08:28,230
usínám
téměř okamžitě.

1437
01:08:39,533 --> 01:08:42,786
A pak během pár minut
uh,

1438
01:08:45,038 --> 01:08:48,583
Probouzím se, protože ty děvky
jsou venku na ulici.

1439
01:08:49,876 --> 01:08:52,087
Mají tento rozhovor.

1440
01:08:52,170 --> 01:08:53,296
Mluví tak nahlas

1441
01:08:53,380 --> 01:08:54,798
se zavřenými okny
Slyším každé slovo

1442
01:08:54,881 --> 01:08:55,966
říkají.

1443
01:08:56,049 --> 01:08:59,177
o čem to mluví?
O obchodu?

1444
01:08:59,261 --> 01:09:00,136
Jo.

1445
01:09:00,929 --> 01:09:02,180
Jen mluvit v obchodě?

1446
01:09:02,264 --> 01:09:03,306
Jo.

1447
01:09:05,725 --> 01:09:07,435
Nedají vám spát
na chvíli?

1448
01:09:08,854 --> 01:09:10,355
Ne.

1449
01:09:10,438 --> 01:09:11,314
Vstal jsem.

1450
01:09:13,817 --> 01:09:15,318
A podíval jsem se z okna.

1451
01:09:18,321 --> 01:09:20,240
Sledoval jsem je, abych viděl
jak vypadaly.

1452
01:09:22,826 --> 01:09:26,162
Jedna se nalíčila
ve tmě

1453
01:09:26,955 --> 01:09:30,166
v zrcátku auta,

1454
01:09:31,209 --> 01:09:32,210
vnější zrcátko.

1455
01:09:34,462 --> 01:09:35,463
Vlastně to nebylo auto.

1456
01:09:35,547 --> 01:09:38,550
Byl to ten modrý náklaďák

1457
01:09:39,759 --> 01:09:42,888
který pochází od feťáků
zadržovací středisko v bloku.

1458
01:09:48,852 --> 01:09:53,148
Mají tenhle modrý náklaďák
s tónovanými okny

1459
01:09:54,566 --> 01:09:56,776
a má malou,
obdélníkové zrcadlo.

1460
01:09:59,654 --> 01:10:03,783
A pak jsem se vrátil
do postele a usnul.